1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών Yify:
Yts.mx

3
00:02:29,945 --> 00:02:31,572
Πηγαίνετε στο ποτάμι
να φάει αυτό το φίδι.

4
00:02:31,572 --> 00:02:33,532
Συνεχίστε, πάρτε.
Προχωρώ.
Βγείτε από εδώ.

5
00:02:40,373 --> 00:02:41,582
Βγείτε από εδώ.

6
00:03:56,365 --> 00:03:59,118
Λίγο νωρίς
να σταματήσω,
Δεν είναι, κορίτσια;

7
00:03:59,285 --> 00:04:00,828
Ή είναι τα Χριστούγεννα;

8
00:04:04,582 --> 00:04:06,584
Κορίτσια μόνοι σας.

9
00:04:09,837 --> 00:04:11,756
Δεν είναι
Χριστούγεννα, ούτε.

10
00:04:13,048 --> 00:04:14,467
Είναι αυτή η σκύλα.

11
00:04:14,467 --> 00:04:16,635
Τράβηξε ένα κουτάκι
έξω από αυτόν.

12
00:04:26,604 --> 00:04:28,731
Χαίρομαι που φτάσατε εδώ
Πριν από το φθινόπωρο, Newt.

13
00:04:28,731 --> 00:04:30,316
Ήμασταν
μου λείπεις.

14
00:04:30,775 --> 00:04:31,817
Είναι ώρα δείπνου.

15
00:04:32,276 --> 00:04:35,362
Είτε αυτό
ή παλιό Bolivar's
καλώντας τους ληστές.

16
00:04:35,362 --> 00:04:39,074
Σε ακούμε,
Dern αυτό, σας ακούμε!

17
00:04:45,122 --> 00:04:46,707
«Θεέ μου, Γούντροουου,

18
00:04:47,333 --> 00:04:50,002
εφ 'όσον έχετε
δούλευε γύρω από τα άλογα,

19
00:04:50,002 --> 00:04:51,712
Θα ήθελα να σκεφτώ
δεν θα

20
00:04:51,712 --> 00:04:54,006
Γυρίστε την πλάτη σας
στις φοράδες Kiowa.

21
00:04:54,006 --> 00:04:56,217
Θέλετε να σκεφτείτε
κάτι,

22
00:04:56,217 --> 00:04:58,427
Σκεφτείτε την οροφή
αντίγραφα ασφαλείας στον αχυρώνα

23
00:04:58,761 --> 00:05:01,347
Αντί να καθίσετε
στη σκιά.

24
00:05:01,347 --> 00:05:03,724
Δεν φοβάμαι
να είσαι τεμπέλης.

25
00:05:03,724 --> 00:05:06,143
Που όχι
σας συνιστούμε πολύ.

26
00:05:06,143 --> 00:05:09,271
Μπορούμε να φάμε,
ή περιμένουμε μέχρι
Το επιχείρημα τελείωσε;

27
00:05:11,148 --> 00:05:14,068
Θα λιμοκτονούν
Εάν το περιμένετε.

28
00:05:30,751 --> 00:05:31,836
Ευχαριστώ πολύ.

29
00:05:33,587 --> 00:05:35,965
Εάν πάρετε ποτέ
κουρασμένος από το ψωμί,

30
00:05:35,965 --> 00:05:38,342
Μπορείτε να πάρετε δουλειά
τραπέζια αναμονής.

31
00:05:38,342 --> 00:05:40,344
Είχα δουλειά
τραπέζια αναμονής μία φορά,

32
00:05:40,886 --> 00:05:42,304
σε ένα ποταμικό σκάφος.

33
00:05:42,930 --> 00:05:45,349
Δεν ήταν μεγαλύτερος
από το Newt εκεί, αλλά ...

34
00:05:45,349 --> 00:05:46,892
Έπρεπε να το εγκαταλείψω.

35
00:05:47,393 --> 00:05:48,477
Πώς έρχεται;

36
00:05:48,477 --> 00:05:51,480
Λοιπόν, ήμουν κι εγώ
νέοι και όμορφοι.

37
00:05:51,814 --> 00:05:55,317
Οι πόρνες δεν θα
Επιτρέψτε μου μόνο.

38
00:05:56,610 --> 00:05:58,821
Σε ακούει καυχηθείτε
Μην βελτιώνετε τη γεύση

39
00:05:58,821 --> 00:06:01,740
από αυτά τα μεξικάνικα
Φράουλες Κανένα.

40
00:06:02,950 --> 00:06:05,286
Ο μόνος τρόπος
Θα πάρετε καλύτερα φαγητό

41
00:06:05,286 --> 00:06:06,579
είναι με τη λήψη του Bolivar.

42
00:06:07,538 --> 00:06:08,914
Και ένα άλλο πράγμα, Bol.

43
00:06:08,914 --> 00:06:11,375
Σταματήστε το χτύπημα
κουδούνι για δείπνο.

44
00:06:11,375 --> 00:06:14,461
Τραβήξτε το το μεσημέρι
Αν θέλετε.

45
00:06:14,461 --> 00:06:17,298
Ένας άντρας με κάθε νόημα
μπορεί να πει ότι είναι ηλιοβασίλεμα

46
00:06:17,298 --> 00:06:19,133
χωρίς εσένα
χτυπώντας αυτό το κουδούνι.

47
00:06:20,301 --> 00:06:23,762
Στρατηγός Robert E. Lee
απελευθέρωσε τους σκλάβους.

48
00:06:23,762 --> 00:06:26,348
Μπορώ να χτυπήσω
Αν θέλω.

49
00:06:27,016 --> 00:06:30,269
Αμπε Λίνκολν
απελευθέρωσε τους δούλους,
όχι ο στρατηγός Lee.

50
00:06:33,272 --> 00:06:36,025
Δεν το έκανε
Δωρεάν Μεξικανοί
Τέλος πάντων, Bol.

51
00:06:36,650 --> 00:06:38,068
Ήταν, uh ...

52
00:06:39,069 --> 00:06:40,779
Αμερικανοί
απελευθέρωσε.

53
00:06:41,864 --> 00:06:43,824
Έχεις τελειώσει
Το κεφάλι σου, μπιζέλι.

54
00:06:43,824 --> 00:06:45,951
Ήταν Αφρικανοί
Ο Abe Lincoln απελευθέρωσε,

55
00:06:45,951 --> 00:06:48,871
Όχι περισσότερο Αμερικανός
από την κλήση, εδώ.

56
00:06:48,871 --> 00:06:51,040
Είμαι Αμερικανός, από τον Θεό.

57
00:06:51,040 --> 00:06:53,751
Γεννήθηκε στη Σκωτία,

58
00:06:53,751 --> 00:06:57,296
Αν και ήσασταν στην θηλή
Όταν σας έφεραν.

59
00:06:58,756 --> 00:07:01,759
Είμαι Αμερικανός
ως οποιοσδήποτε
από το Τενεσί.

60
00:07:11,644 --> 00:07:13,395
Εσείς τα αγόρια μπορούν να κοιμηθούν
Εύκολο απόψε

61
00:07:13,395 --> 00:07:15,356
Γνωρίζοντας τον καπετάνιο
Woodrow F. Cali

62
00:07:15,356 --> 00:07:16,565
Φρουρεί τον ποταμό,

63
00:07:16,565 --> 00:07:20,653
Κρατώντας σας ασφαλείς
από Ινδιάνους
και μεξικάνικοι ληστές.

64
00:07:22,696 --> 00:07:24,198
Δεν υπάρχει όχι
Οι Ινδοί δεν είναι πια.

65
00:07:24,198 --> 00:07:25,491
Τους καθαρίσαμε.

66
00:07:25,491 --> 00:07:26,992
Τι γίνεται με την μπλε πάπια;

67
00:07:26,992 --> 00:07:28,118
Δεν τον πήρες ποτέ.

68
00:07:28,702 --> 00:07:31,080
Όχι, δεν πήραμε ποτέ
αυτό το μισό φυλλάδιο.

69
00:07:31,372 --> 00:07:33,290
Μπλε πάπια δεν είναι
Περίπου εδώ πουθενά.

70
00:07:33,290 --> 00:07:36,418
Το εύρος του
είναι πιο βόρεια.

71
00:07:36,418 --> 00:07:38,921
Πώς έρχεται ο καπετάνιος
πηγαίνει στο ποτάμι;

72
00:07:38,921 --> 00:07:40,881
Απλώς λείπει
Οι άγριες παλιές μέρες

73
00:07:40,881 --> 00:07:44,677
Όταν είχε κάποιον
Για να ξεπεράσω, αυτό είναι όλο.

74
00:07:47,096 --> 00:07:49,848
Θα χτυπήσω αυτό το κουδούνι
Αν θέλω.

75
00:08:03,696 --> 00:08:05,280
Τι συμβαίνει
Με αυτό το μαχαίρι, Bol;

76
00:08:05,280 --> 00:08:07,199
Δεν θα κρατήσει ένα πλεονέκτημα;

77
00:08:09,410 --> 00:08:11,120
Είναι σαν μια γυναίκα.

78
00:08:11,912 --> 00:08:13,622
Κάθε βράδυ

79
00:08:13,622 --> 00:08:15,165
Καλύτερα να το χτυπήσετε.

80
00:08:17,668 --> 00:08:19,253
Η γυναίκα σου
Στο Μεξικό

81
00:08:19,253 --> 00:08:21,422
Πρέπει να πάρει
Rusty μέχρι τώρα.

82
00:08:21,422 --> 00:08:23,549
Δεν παίρνει
ακονισμένος
περισσότερο

83
00:08:23,549 --> 00:08:25,634
δύο φορές το χρόνο,
Μήπως, Bol;

84
00:08:25,634 --> 00:08:27,052
Είναι παλιά.

85
00:08:27,386 --> 00:08:28,345
Όπως εσείς.

86
00:08:28,637 --> 00:08:31,390
Όσο μεγαλύτερος είναι το βιολί,
η γλυκιά μουσική.

87
00:08:31,765 --> 00:08:34,518
Θα έπρεπε να φέρετε
να με συναντήσει.

88
00:08:34,518 --> 00:08:36,145
Όχι, σε ξέρω.

89
00:08:36,395 --> 00:08:38,939
Θα προσπαθούσατε
να την καταστρέψει.

90
00:08:38,939 --> 00:08:40,607
Τι γίνεται με ένα
από τις κόρες σας;

91
00:08:40,607 --> 00:08:42,943
Έχεις εννέα,
Δεν είναι;

92
00:08:53,412 --> 00:08:55,122
Δεν βλέπω
Χωρίς scalps.

93
00:08:55,122 --> 00:08:59,793
Καληνύχτα για να γλιστρήσετε
στο Μεξικό και
διασχίστε κάποιο απόθεμα.

94
00:08:59,793 --> 00:09:01,462
Διασχίστε το και κάντε τι;

95
00:09:01,462 --> 00:09:04,798
Δεν είναι εναντίον
Ο νόμος για να εργαστείτε.

96
00:09:04,798 --> 00:09:07,426
Μπορώ να πάω στο Μεξικό;

97
00:09:07,593 --> 00:09:09,261
Παίρνω
αρκετά παλιά τώρα.

98
00:09:09,261 --> 00:09:13,223
Θα γερνάω
Γρήγορα αν καθίσετε
γύρω από το να μιλάω.

99
00:09:13,223 --> 00:09:14,683
Καλύτερα να συνεχίσω
στο κρεβάτι.

100
00:09:15,976 --> 00:09:17,478
Είναι ακόμα νωρίς,
Καπετάνιος.

101
00:09:17,936 --> 00:09:21,106
Πηγαίνετε στο κρεβάτι τώρα.
Έχουμε δουλειά αύριο.

102
00:09:21,106 --> 00:09:22,608
Ναι, κύριε.

103
00:09:29,281 --> 00:09:32,451
Θα έπρεπε να τον αφήσεις
Ρυθμίστε λίγο.

104
00:09:32,451 --> 00:09:35,579
Το μόνο
Εκπαίδευση που έχει
με ακούει.

105
00:09:35,579 --> 00:09:38,290
Τι είδους εκπαίδευση
είναι αυτό;

106
00:09:38,999 --> 00:09:40,125
Νομίζεις
Θα μάθει περισσότερα

107
00:09:40,125 --> 00:09:41,960
φτυάρι
Poop για σένα;

108
00:09:42,586 --> 00:09:45,297
Φτυάρι το μερίδιό μου.
Δεν με πληγώνει.

109
00:09:46,340 --> 00:09:50,010
Ωραία, αν αυτό είναι
Πώς θέλετε
φτιάξτε την τύχη σας.

110
00:09:51,386 --> 00:09:54,348
Νομίζω ότι θα χτυπήσω
κάτω σε αυτό το παλάτι τζιν

111
00:09:54,348 --> 00:09:58,393
Δείτε αν δεν μπορώ
με τρομάξτε ένα παιχνίδι καρτών.

112
00:10:03,774 --> 00:10:05,359
Τώρα, χοίροι ...

113
00:10:06,527 --> 00:10:08,821
Δεν περιμένεις
για μένα, τώρα.

114
00:10:18,080 --> 00:10:20,165
(Χτυπήστε την πόρτα)

115
00:10:21,542 --> 00:10:23,210
Το βράδυ, ο καλός μου φίλος.

116
00:10:23,210 --> 00:10:25,921
Κύριε Gus,
Ελάτε, έλα.

117
00:10:29,883 --> 00:10:32,261
Δανείστε μου 2,00 $,
Εντάξει, Gus;

118
00:10:32,719 --> 00:10:35,222
Γιατί θα δανείσω
χρήματα σε ένα loafer;

119
00:10:35,222 --> 00:10:38,142
Θα έπρεπε να είσαι
τα βοοειδή.

120
00:10:38,142 --> 00:10:40,519
Φεύγω την επόμενη εβδομάδα
να κάνεις ακριβώς αυτό.

121
00:10:40,519 --> 00:10:42,896
Θα σας πληρώσω πίσω.

122
00:10:42,896 --> 00:10:45,315
Βράδυ, Lorie.
Φαίνεσαι καλά.

123
00:10:45,315 --> 00:10:46,942
Πραγματικό πρόστιμο.

124
00:10:48,819 --> 00:10:52,072
Ακούστε, εγώ και η Lorie
προσπαθούν να μιλήσουν.

125
00:10:52,072 --> 00:10:54,408
Πιάτο, πήρατε
Ένα ξινό στομάχι;

126
00:10:54,408 --> 00:10:57,578
Αυτό που χρειάζεστε είναι
Ένα καλό παιχνίδι καρτών.

127
00:10:57,578 --> 00:10:59,204
Δεν είναι σωστό,
Lippy;

128
00:10:59,454 --> 00:11:02,541
Δεν ήρθα
Για να παίξετε καμία κάρτα.

129
00:11:05,752 --> 00:11:07,004
Τι γίνεται με εσάς, Wanz;

130
00:11:07,004 --> 00:11:08,338
Βάλτε το κουρέλι μακριά.

131
00:11:08,338 --> 00:11:12,467
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν θα το παρατηρήσουν
Dead Skunks στο τραπέζι.

132
00:11:17,431 --> 00:11:19,308
Σε βάλω
μια καλύτερη διάθεση.

133
00:11:27,774 --> 00:11:30,027
Τίποτα άλλο να κάνω
Γύρω εδώ ούτως ή άλλως.

134
00:11:51,089 --> 00:11:52,633
Σχεδόν ηλιοβασίλεμα.

135
00:12:01,975 --> 00:12:05,145
Πώς έκανε κάποιος
που τελειώνει πολύ
Μοναχικό περιστέρι;

136
00:12:06,688 --> 00:12:08,232
Ονομάστηκε ένας παίκτης
Τσιμπούρι

137
00:12:08,232 --> 00:12:10,525
την άφησε εδώ
Πριν από δύο χρόνια.

138
00:12:10,525 --> 00:12:12,653
Πριν από αυτό,
Είχε την είχε ...

139
00:12:12,653 --> 00:12:15,280
σπινθήρα αγόρια
Στο Σαν Αντόνου προς

140
00:12:15,280 --> 00:12:16,782
Πληρώστε τα χρέη του.

141
00:12:16,782 --> 00:12:17,950
Γαμώτο.

142
00:12:17,950 --> 00:12:19,326
Δεν πειράζει.

143
00:12:19,326 --> 00:12:21,453
Ήταν αρουραίος
οι συμβουλές της,

144
00:12:21,453 --> 00:12:24,039
Προσπαθώντας να αποθηκεύσετε
Για να φτάσετε
Σαν Φρανσίσκο.

145
00:12:24,039 --> 00:12:26,333
Έκλεψε τα χρήματά της.

146
00:12:26,333 --> 00:12:29,962
Τον έπιασε
μεθυσμένος και προσπάθησε
για να τον πυροβολήσω.

147
00:12:29,962 --> 00:12:32,631
Την χτύπησε
μελανιασμένος στο ξύλο.

148
00:12:32,923 --> 00:12:34,466
Κόψτε επίσης το χείλι της.

149
00:12:35,300 --> 00:12:37,052
Έτσι έρχεται
Πήρε αυτή την ουλή.

150
00:12:37,052 --> 00:12:38,345
Αυτή η μικρή ουλή.

151
00:12:39,513 --> 00:12:41,473
Μου αρέσει.

152
00:12:41,890 --> 00:12:43,183
Ήσουν μαζί της;

153
00:12:43,475 --> 00:12:44,726
Σίγουρα, ποιος δεν είναι;

154
00:12:45,727 --> 00:12:48,981
Ακόμα και ο Wanz αντιμετωπίζει τον εαυτό του
μία ή δύο φορές την εβδομάδα.

155
00:12:49,731 --> 00:12:51,108
Φυσικά,

156
00:12:51,358 --> 00:12:55,195
Δεν θα έχει τίποτα
να κάνει με Lippy.

157
00:12:55,195 --> 00:12:58,365
Εδώ είναι τα 2,00 $
Ήθελα να δανειστεί, πιάτο.

158
00:12:58,949 --> 00:13:00,325
Προχωρήστε, πάρτε το.

159
00:13:00,325 --> 00:13:03,537
Δεν θα το ήθελα
Θα αρνηθούσα ένα δάνειο
σε έναν φίλο.

160
00:13:03,537 --> 00:13:05,247
Πολύ υποχρεωμένο, λοιπόν.

161
00:13:06,373 --> 00:13:08,083
Θα σας πληρώσω πίσω
αυτό το φθινόπωρο.

162
00:13:09,543 --> 00:13:11,878
Δεν χρειάζεται να οδηγείτε
Από απόψε, πιάτο.

163
00:13:11,878 --> 00:13:15,215
Ρίξτε την κουβέρτα σας
στην μπροστινή μας βεράντα.

164
00:13:15,882 --> 00:13:18,468
Το εκτιμώ.
Το κάνω, εγώ ...

165
00:13:19,720 --> 00:13:22,597
Darn, νομίζω ότι έφυγα
κάτι στο τραπέζι.

166
00:13:22,597 --> 00:13:23,890
Φανταστείτε αυτό.

167
00:13:24,725 --> 00:13:26,476
Εάν είναι εντάξει
μαζί σου, πιάτο,

168
00:13:27,185 --> 00:13:28,228
Δεν θα περιμένω.

169
00:13:28,228 --> 00:13:31,023
Δεν χρειάζεται.
Συνεχίζεις.

170
00:13:54,546 --> 00:13:56,923
Πάρτε από εδώ,
εσύ χοίροι.

171
00:13:56,923 --> 00:13:59,176
Δεν σου δίνω
Χωρίς μπισκότα.

172
00:13:59,176 --> 00:14:02,387
Τώρα συνεχίστε, πάρτε.
Προχωρώ.

173
00:14:09,311 --> 00:14:11,229
(Ανοίγει η πόρτα)

174
00:14:14,775 --> 00:14:17,861
Τι είναι το Dish Boggett
κάνω
η μπροστινή βεράντα;

175
00:14:18,487 --> 00:14:20,572
Λοιπόν, ύπνος,
Εκτός αν τον ξύπνησες.

176
00:14:22,032 --> 00:14:24,242
Πώς είναι αυτό το δάγκωμα του αλόγου;

177
00:14:24,242 --> 00:14:27,913
Κόλαση, ήμουν
Λίγο χειρότερα από τα bedbugs
στο Saltillo.

178
00:14:27,913 --> 00:14:30,332
Επιτρέψτε μου να ρίξω
κάποιο λίπος άξονα σε αυτό.

179
00:14:30,332 --> 00:14:31,917
Τείνουν στα μπισκότα σας.

180
00:14:31,917 --> 00:14:34,878
Είσαι όλη τη νύχτα
Διαβάζοντας το καλό βιβλίο;

181
00:14:34,878 --> 00:14:37,798
Είναι δύσκολο να διασκεδάσουμε
σε ένα τέτοιο μέρος, αλλά

182
00:14:37,798 --> 00:14:39,299
Κάνω το καλύτερό μου.

183
00:14:40,550 --> 00:14:41,843
Ω.

184
00:14:44,262 --> 00:14:45,764
Τα μπισκότα είναι έτοιμα.

185
00:14:47,891 --> 00:14:49,684
Ερχόμαστε εδώ
Για να κερδίσετε χρήματα.

186
00:14:49,684 --> 00:14:52,312
Δεν υπήρχε τίποτα
Σχετικά με τη διασκέδαση στη συμφωνία.

187
00:14:52,312 --> 00:14:56,149
Σας αρέσουν τα χρήματα
Ακόμα λιγότερο από
Σας αρέσει η διασκέδαση,

188
00:14:56,149 --> 00:14:57,609
αν αυτό είναι δυνατό.

189
00:15:00,821 --> 00:15:02,447
Ξυπνήστε, Newt.

190
00:15:02,906 --> 00:15:05,283
Θα σπρώξετε το μάτι σας
με το δικό σας πιρούνι.

191
00:15:05,867 --> 00:15:09,413
Δείτε τι συμβαίνει
Όταν τον κρατάς
όλη τη νύχτα μιλώντας.

192
00:15:13,708 --> 00:15:15,001
Βιαστείτε, μπιζέλι.

193
00:15:15,836 --> 00:15:18,672
Θα πάρει ένα hacksaw
για να τα κόψουμε αυγά,
ο τρόπος

194
00:15:18,672 --> 00:15:21,508
τηγανίζουμε τα μέσα
καφέ, Bol.

195
00:15:21,508 --> 00:15:23,135
Δεν με νοιάζει.

196
00:15:23,301 --> 00:15:25,929
Μάτι με μπιζέλι, είναι κακοί τρόποι
για να ανακουφίσετε τον εαυτό σας

197
00:15:25,929 --> 00:15:28,473
όπου οι άνθρωποι
τρώνε πρωινό.

198
00:15:29,099 --> 00:15:31,143
Τι θα
Η μαμά σου σκέφτεται;

199
00:15:35,355 --> 00:15:36,565
Καλημέρα.

200
00:15:36,565 --> 00:15:38,191
Πρωί, πιάτο.
Έχετε κάποιο μπέικον.

201
00:15:38,191 --> 00:15:39,276
Ευχαριστώ, καπετάνιος.

202
00:15:39,276 --> 00:15:41,027
Μπορείτε να το επεξεργαστείτε.

203
00:15:41,027 --> 00:15:42,571
Εργαστείτε το;

204
00:15:43,738 --> 00:15:47,200
Γεια σου, έλα να κοιτάξεις ποιος είναι
οδηγώντας στο δρόμο.

205
00:15:47,200 --> 00:15:48,243
Πρέπει
να είναι deets.

206
00:15:48,243 --> 00:15:50,662
Είναι οφειλόμενος πίσω
από το Σαν Αντόνε.

207
00:15:51,079 --> 00:15:53,748
Είναι deets,
Αλλά όχι μόνο.

208
00:16:03,717 --> 00:16:05,093
Αυτό είναι Deets
Εντάξει.

209
00:16:05,093 --> 00:16:06,678
Ποιος είναι ο άλλος;

210
00:16:06,678 --> 00:16:10,265
«Θεέ μου, Γούντροουου,
Αυτό είναι το κουτάλι Τζέικ!

211
00:16:10,724 --> 00:16:12,017
Κανέψτε αν εσείς
Δεν είναι σωστό.

212
00:16:12,017 --> 00:16:14,227
Κύριε, πόσο καιρό
Ήταν;

213
00:16:14,227 --> 00:16:15,979
10 χρόνια.

214
00:16:25,238 --> 00:16:27,157
Λοιπόν, πώς, αγόρια.

215
00:16:27,157 --> 00:16:28,909
Τι είναι για το πρωινό;

216
00:16:28,909 --> 00:16:31,703
Είσαι πολύ αργά.
Φάγαμε.

217
00:16:34,748 --> 00:16:36,708
Εσύ πάντα
ήταν ένα γουρούνι, Gus.

218
00:16:38,793 --> 00:16:40,587
Καπετάνιος.
Χαίρομαι που σε βλέπω.

219
00:16:40,587 --> 00:16:42,255
Όπου ήσουν
Όλα αυτά τα χρόνια;

220
00:16:43,089 --> 00:16:44,758
Αρκάνσας πιο πρόσφατα.

221
00:16:44,758 --> 00:16:48,178
Το άλογό σου
Φαίνεται σαν εσένα
έφυγε σε μια βιασύνη.

222
00:16:48,178 --> 00:16:50,305
,,,
Αυτό είναι αρκετά αλήθεια.

223
00:16:51,264 --> 00:16:52,682
Τι νομίζεις,
Καπετάνιος;

224
00:16:53,683 --> 00:16:55,101
Δεν βρήκα
το άσωτο;

225
00:16:55,101 --> 00:16:56,561
Το έκανες.

226
00:16:56,561 --> 00:16:58,563
Το στοίχημα δεν ήταν
Σε καμία εκκλησία.

227
00:17:00,899 --> 00:17:03,568
Μπιζέλι, ήταν
πολύ καιρό.

228
00:17:03,568 --> 00:17:05,070
Σας ευχαριστώ, Τζέικ.

229
00:17:05,320 --> 00:17:07,989
Αυτό είναι το Dish Boggett.
Μόλις υπέγραψε.

230
00:17:07,989 --> 00:17:09,449
Το έκανα;

231
00:17:10,200 --> 00:17:11,701
Και ποιος είναι αυτός;

232
00:17:11,993 --> 00:17:13,662
Όχι εσύ
Θυμάσαι με, Τζέικ;

233
00:17:14,287 --> 00:17:16,206
Συνήθιζες να με αγοράσεις
σκληρή καραμέλα.

234
00:17:16,206 --> 00:17:18,375
Μου έδωσες το πρώτο μου
βόλτα με άλογο.

235
00:17:22,337 --> 00:17:23,964
Θεέ μου!

236
00:17:23,964 --> 00:17:26,508
Λοιπόν, αν δεν είναι Newt!

237
00:17:26,508 --> 00:17:27,801
Μικρή Newt!

238
00:17:28,552 --> 00:17:29,928
Μεγάλωσα, ε;

239
00:17:29,928 --> 00:17:31,846
Μεγάλωσες
Καλό, Newt.

240
00:17:31,846 --> 00:17:32,973
Σας ευχαριστώ, Τζέικ.

241
00:17:32,973 --> 00:17:35,058
Ο Woodrow φροντίζει
κοιμάται.

242
00:17:35,809 --> 00:17:37,894
Deets, δώστε το άλογό του
μια καλή τροφή.

243
00:17:37,894 --> 00:17:40,272
Πιθανώς ήταν λίγο
Δεδομένου ότι είχε ένα.

244
00:17:43,024 --> 00:17:45,902
Δεν απέκλεισε
έχουν το ίδιο καπάκι
Πριν φύγω;

245
00:17:46,319 --> 00:17:50,282
Οι Deets δεν θα εγκαταλείψουν
ένα ένδυμα αιτία
μιας μικρής ηλικίας.

246
00:17:50,615 --> 00:17:53,451
Δεν μπορούμε όλοι να είμαστε
ωραία κομμάτια σαν εσένα.

247
00:17:56,538 --> 00:17:59,916
Μπιζέλι, καλύτερα να τα πάρετε
Δύο αγόρια για δουλειά
σκάψιμο καλά.

248
00:18:01,585 --> 00:18:02,877
Λοιπόν, τώρα, καπετάνιος, εγώ ...

249
00:18:02,877 --> 00:18:04,879
Δεν σας πειράζει
Κάνοντας λίγο
καλά

250
00:18:04,879 --> 00:18:06,923
Για να πληρώσετε για πρωινό,
Εσύ, πιάτο;

251
00:18:09,050 --> 00:18:10,468
Δεν υποθέτω.

252
00:18:18,685 --> 00:18:20,395
Αυτό το παλιό <i> pistolero </i>
Έχεις μάγειρα

253
00:18:20,395 --> 00:18:22,647
έχει καθαρίσει το όπλο του
σε αυτή την πετσέτα.

254
00:18:22,647 --> 00:18:25,984
Υπάρχει χειρότερο
Σκουπίζει σε αυτό.

255
00:18:25,984 --> 00:18:28,403
Όπου ήσουν
Όλα αυτά τα χρόνια, Τζέικ;

256
00:18:28,403 --> 00:18:29,988
Βλέποντας τη χώρα.

257
00:18:30,196 --> 00:18:32,490
Ήμουν επάνω στη Μοντάνα
Πριν από δύο χρόνια.

258
00:18:32,699 --> 00:18:33,908
Ομορφιότερη γη
Δεν υπήρχε ποτέ,

259
00:18:33,908 --> 00:18:35,368
'ειδικώς
στον ποταμό γάλακτος.

260
00:18:35,368 --> 00:18:37,412
Μπορείτε να μυρίσετε
Canady από εκεί.

261
00:18:37,412 --> 00:18:39,623
Στοίχημα μπορείτε να μυρίσετε
Ινδοί, επίσης.

262
00:18:40,498 --> 00:18:44,377
Ναι, αλλά είναι
αξίζει τον κόπο
όλο το γρασίδι.

263
00:18:44,377 --> 00:18:45,754
Χόρτο παντού.

264
00:18:46,463 --> 00:18:47,839
Δεν θα το πίστευες.

265
00:18:48,465 --> 00:18:49,924
Άφθονο νερό, επίσης.

266
00:18:50,342 --> 00:18:51,593
Θα πήγαινα σήμερα,
Αν μπορούσα

267
00:18:51,593 --> 00:18:53,637
βλαστάρι
και πετάω.

268
00:18:53,637 --> 00:18:55,180
Να είστε πιο ασφαλείς να περπατήσετε.

269
00:18:55,180 --> 00:18:59,017
Δώστε σε κάποιον άλλο
Ώρα να γλείφω
οι Ινδοί.

270
00:18:59,351 --> 00:19:01,227
Το λεπτό
είναι γλείφουν,

271
00:19:01,227 --> 00:19:03,730
Θα υπάρξει
Οι περιουσίες που έγιναν στη Μοντάνα.

272
00:19:03,730 --> 00:19:05,523
Τι είσαι
Λέγοντας, Τζέικ;

273
00:19:06,816 --> 00:19:08,818
Λέω ας μας
Φτάστε πρώτα.

274
00:19:08,818 --> 00:19:11,112
Στρογγυλοποιήστε δωρεάν βοοειδή εδώ,
Οδηγήστε τους.

275
00:19:11,112 --> 00:19:12,989
Θα είμαστε πλούσιοι.

276
00:19:12,989 --> 00:19:15,241
Προσγειώστε όπως δεν είδατε ποτέ.

277
00:19:15,241 --> 00:19:17,661
Δεν σε έχουμε δει
σε 10 χρόνια.

278
00:19:17,661 --> 00:19:20,080
Τώρα θέλετε μας
Για να συσκευάσετε,

279
00:19:20,080 --> 00:19:22,332
πηγαίνετε βόρεια,
και πάρτε το Scalped.

280
00:19:23,541 --> 00:19:25,960
Δεν φοβόσασταν ποτέ
μερικών Ινδών.

281
00:19:26,211 --> 00:19:27,796
Τους πετάξαμε
κάτω εδώ,

282
00:19:27,796 --> 00:19:29,631
Και ήταν comanches.

283
00:19:29,631 --> 00:19:32,217
Δεν ήσασταν ποτέ εραστής
των αγελάδων, ούτε.

284
00:19:32,801 --> 00:19:35,470
Όμορφες πόρνες, κάρτες,
και καθαρά πουκάμισα

285
00:19:35,470 --> 00:19:36,846
ήταν περισσότερο η γραμμή σας.

286
00:19:37,681 --> 00:19:39,349
Ναι, αλλά μπορώ
μυρίζει μια ευκαιρία

287
00:19:39,349 --> 00:19:40,850
όταν είναι
Κάτω από τη μύτη μου.

288
00:19:41,768 --> 00:19:44,562
Τι γίνεται με αυτό το πρόβλημα
Στο Αρκάνσας;

289
00:19:45,605 --> 00:19:47,941
Ο Mule Skinner έριξε κάτω
σε μένα σε ένα σαλόνι.

290
00:19:47,941 --> 00:19:50,902
Πυροβόλησε πίσω του
και σκότωσε έναν οδοντίατρο.

291
00:19:52,362 --> 00:19:54,781
Ήταν ένα καθαρό ατύχημα,
Αλλά τον σκότωσα.

292
00:19:54,781 --> 00:19:56,783
Στάθηκε
Σε λάθος μέρος;

293
00:19:57,534 --> 00:19:59,035
Πράγματι,
Ήταν έξω

294
00:19:59,035 --> 00:20:00,537
Περπατώντας στο δρόμο.

295
00:20:00,870 --> 00:20:03,748
Ένας τοίχος σανίδων δεν θα σταματήσει
Όχι.

296
00:20:04,457 --> 00:20:06,251
Αλλά ένας οδοντίατρος θα.

297
00:20:07,669 --> 00:20:09,587
Τον έριξε νεκρό.

298
00:20:10,046 --> 00:20:11,464
Ήταν κακή τύχη
ολόγυρα.

299
00:20:11,715 --> 00:20:13,800
Κανείς δεν αρέσει
ένας οδοντίατρος ούτως ή άλλως.

300
00:20:14,551 --> 00:20:16,052
Αυτός ήταν ο δήμαρχος.

301
00:20:16,386 --> 00:20:17,470
Χειρότερο ακόμα,

302
00:20:18,054 --> 00:20:19,305
Ο αδελφός του
Η ...

303
00:20:19,305 --> 00:20:20,932
Ο αδελφός του
Ο σερίφης.

304
00:20:25,437 --> 00:20:27,897
Ο νεαρός συνάδελφος ονομάστηκε
Ιούλιος Τζόνσον.

305
00:20:28,314 --> 00:20:29,941
Ήταν μακριά εκείνη τη στιγμή.

306
00:20:31,484 --> 00:20:33,111
Δεν θα σε κρεμάσουν
για ατύχημα,

307
00:20:33,111 --> 00:20:34,654
Ακόμη και στο Αρκάνσας.

308
00:20:35,488 --> 00:20:37,323
Δεδομένου ότι δεν το κάνουν
πάρτε πολύ λάμψη
σε παίκτες,

309
00:20:37,323 --> 00:20:39,784
Δεν πήγαινα
για να τους δώσετε την επιλογή.

310
00:20:46,082 --> 00:20:47,709
Χαίρομαι που σε βλέπω αγόρια.

311
00:20:47,709 --> 00:20:50,295
Σκέφτηκα σχεδόν
Για να σας βρω ακόμα εδώ.

312
00:20:50,837 --> 00:20:53,631
Δεν άλλαξε τίποτα
Πολύ εδώ

313
00:20:53,631 --> 00:20:55,508
Από τότε που έφυγες, Τζέικ.

314
00:20:57,385 --> 00:20:59,179
Μικρή Newt
Σίγουρα με εξέπληξε.

315
00:20:59,179 --> 00:21:02,140
Υποθέτω ότι σκέφτηκα
Ήταν ακόμα
Μόνο ένα spud.

316
00:21:02,140 --> 00:21:03,641
Τι γίνεται με τη Maggie;

317
00:21:07,854 --> 00:21:10,315
Η Μάγκι ήταν νεκρή
Εννέα χρόνια, Τζέικ.

318
00:21:12,025 --> 00:21:13,693
Εννέα χρόνια.

319
00:21:15,695 --> 00:21:17,405
Ορκίζομαι ...

320
00:21:19,532 --> 00:21:21,659
Είχατε λίγο
Newt όλη αυτή τη φορά.

321
00:21:24,204 --> 00:21:25,371
Δεν ήταν σύνολο
Πολλοί άνθρωποι

322
00:21:25,371 --> 00:21:28,374
Ανακατεύοντας να υιοθετηθεί
Ένα παιδί της νεκρής πόρνης.

323
00:21:29,751 --> 00:21:31,961
Δεν είναι σωστό,
Woodrow;

324
00:21:33,046 --> 00:21:35,048
Λοιπόν, δεν είναι
διακοπές.

325
00:21:35,048 --> 00:21:37,175
Ας τους βοηθήσουμε
αγόρια εκεί έξω.

326
00:21:39,803 --> 00:21:40,929
Ορκίζομαι.

327
00:21:41,721 --> 00:21:44,098
Ήταν μόνο
ο χριστιανός
πράγμα που πρέπει να κάνω ...

328
00:21:44,682 --> 00:21:46,684
παίρνοντας τον,
Θέλω να πω.

329
00:21:46,684 --> 00:21:50,021
Ένας από εσάς αγόρια
είναι πιθανότατα
ο μπαμπάς του.

330
00:22:32,272 --> 00:22:36,484
Ιούλιος, βγείτε εδώ.
Θέλω να σας μιλήσω.

331
00:22:42,574 --> 00:22:43,908
Γεια σας, ροδάκινο.

332
00:22:44,659 --> 00:22:47,120
Από πού πήρατε
Ο κόκορας, ροδάκινο;

333
00:22:47,120 --> 00:22:49,122
Είναι ο κόκορας μου.

334
00:22:49,122 --> 00:22:53,001
Ιούλιος, πότε στοχεύετε
να ξεκινήσετε μετά τον Jake Spoon;

335
00:22:53,751 --> 00:22:54,836
Λοιπόν...

336
00:22:54,836 --> 00:22:56,796
Θα ξεπεράσει
στο Μεξικό ή κάπου

337
00:22:56,796 --> 00:22:59,048
Καθίζετε εδώ
πολύ περισσότερο ...

338
00:22:59,048 --> 00:23:00,633
Όπως κάνατε.

339
00:23:01,634 --> 00:23:03,511
Το θέμα είναι,
Ροδάκινο...

340
00:23:04,762 --> 00:23:08,141
Εννοώ όλους
συμφωνεί πολύ
Ήταν ένα ατύχημα.

341
00:23:08,141 --> 00:23:09,434
Σταματήστε αυτό, κόκορας!

342
00:23:10,310 --> 00:23:12,729
Ο Benny ήταν ο σύζυγός μου
Και ο αδερφός σου

343
00:23:12,729 --> 00:23:14,606
και ο δήμαρχος
αυτής της πόλης.

344
00:23:14,606 --> 00:23:16,858
Τώρα που πρέπει να σταθεί
για κάτι, Ιούλιος.

345
00:23:16,858 --> 00:23:18,067
Κάνει ...

346
00:23:18,067 --> 00:23:19,777
Είσαι ο σερίφης,
Δεν είναι;

347
00:23:19,777 --> 00:23:21,446
Είναι αυτό που πληρώνετε.

348
00:23:22,864 --> 00:23:25,116
Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια,
Αλλά δεν μπορείς ...

349
00:23:25,116 --> 00:23:28,578
Ποτέ
Πρέπει να παντρευτεί
Αυτή η γυναίκα, Ιούλιος.

350
00:23:28,578 --> 00:23:30,788
Θυμηθείτε ότι σας προειδοποίησα
για αυτό;

351
00:23:33,124 --> 00:23:35,335
Λοιπόν, τι είναι αυτό
έχει να κάνει με αυτό,
Ροδάκινο;

352
00:23:35,335 --> 00:23:38,630
Νομίζω ότι θα
Μείνετε σπίτι
από το καθήκον σας.

353
00:23:38,630 --> 00:23:40,006
Αυτό νομίζω.

354
00:23:40,006 --> 00:23:43,301
Ποτέ δεν είπα ότι δεν ήμουν
Πηγαίνοντας μετά από αυτόν.

355
00:23:44,510 --> 00:23:46,346
Ω, κόκορας!

356
00:23:51,893 --> 00:23:53,895
Μαντέψτε ότι θα
Διδάξτε τον να με πετάξει.

357
00:23:54,812 --> 00:23:56,314
Λοιπόν, Ιούλιος ...

358
00:23:57,148 --> 00:23:59,442
Τι γίνεται με τον Jake Spoon;

359
00:24:09,494 --> 00:24:10,912
Περιμένω να τον βρω

360
00:24:10,912 --> 00:24:14,999
Κάτω γύρω από το Σαν Αντόνιο
Κάπου, ροδάκινο.

361
00:24:16,376 --> 00:24:18,586
Ακούω
Έχει φίλους εκεί.

362
00:24:18,586 --> 00:24:21,172
Τον πιάσεις,
Με ακούτε;

363
00:24:21,172 --> 00:24:22,840
Θα, ροδάκινο.

364
00:24:22,840 --> 00:24:24,842
Μην ανησυχείτε.

365
00:24:26,970 --> 00:24:29,681
Τώρα ας δούμε πώς σας αρέσει
το δοχείο μαγειρέματος.

366
00:24:38,231 --> 00:24:40,441
Τους φίλους
του Jake Spoon's ...

367
00:24:41,067 --> 00:24:43,611
Είναι δύο
από τα πιο διάσημα
Texas Rangers

368
00:24:43,611 --> 00:24:45,738
που έζησε ποτέ.
Το ξέρεις αυτό;

369
00:24:47,699 --> 00:24:51,327
Δεν υποθέτω ότι υπάρχει
μια αθλητική γυναίκα γύρω.

370
00:24:51,536 --> 00:24:53,579
Είσαι τόσο πλούσιος
Αυτό είναι όλο εσείς
αναλογίζομαι;

371
00:24:53,579 --> 00:24:56,290
Το σκέφτομαι,
πλούσιος ή φτωχός.

372
00:24:59,585 --> 00:25:00,878
Πάρτε από εδώ,
εσύ χοίροι.

373
00:25:00,878 --> 00:25:03,548
Πηγαίνετε να κυνηγάτε ένα άλλο φίδι
ή κάτι τέτοιο.

374
00:25:03,756 --> 00:25:05,216
Παίρνω!

375
00:25:07,010 --> 00:25:09,095
Καθίστε, Τζέικ.
Ας μιλήσουμε.

376
00:25:16,144 --> 00:25:18,771
Λαοί που κρατούν τους χοίρους
Δεν είναι καλύτερο
από τους αγρότες.

377
00:25:19,605 --> 00:25:21,190
Είμαι έκπληκτος
σε εσάς και καλέστε.

378
00:25:22,025 --> 00:25:23,568
Σκέφτηκα ότι
τουλάχιστον μένουν βοοειδείς

379
00:25:23,568 --> 00:25:25,445
Αφού εγκαταλείψουμε την rangering.

380
00:25:26,362 --> 00:25:29,073
Νόμιζα ότι θα κάνατε την κατοχή σας
ένα σιδηρόδρομο μέχρι τώρα

381
00:25:29,574 --> 00:25:31,367
ή τουλάχιστον
ένα whorehouse.

382
00:25:32,076 --> 00:25:35,121
Υποθέτω ότι η ζωή
απογοητεύτηκε και οι δύο.

383
00:25:35,288 --> 00:25:36,873
Μπορεί να μην έκανα
Χωρίς περιουσία,

384
00:25:36,873 --> 00:25:39,834
Αλλά ποτέ δεν μίλησα
σε ένα χοίρο, ούτε.

385
00:25:49,302 --> 00:25:51,471
Σε όλο τον κόσμο σας
Ταξίδια, Τζέικ,

386
00:25:53,097 --> 00:25:55,767
Δεν έπεσα
Ciara πουθενά, έτσι;

387
00:25:55,933 --> 00:25:59,228
Είναι ακόμα παντρεμένη
σε αυτόν τον έμπορο αλόγων
Μπομπ Άλεν,

388
00:25:59,479 --> 00:26:01,397
Αν αυτό είναι
ρωτάς.

389
00:26:01,397 --> 00:26:02,940
Την είδατε τότε;

390
00:26:02,940 --> 00:26:04,108
Μόνο για ένα λεπτό

391
00:26:04,692 --> 00:26:06,277
Έξω από ένα κατάστημα
στην Ogallala.

392
00:26:07,987 --> 00:26:11,115
Ο Μπομπ ήταν μαζί της,
Έτσι δεν μου ρωτήθηκε
για δείπνο.

393
00:26:11,991 --> 00:26:13,284
Οποιοδήποτε νεαρό «US»;

394
00:26:13,284 --> 00:26:15,119
Δύο κορίτσια,
Πιστεύω.

395
00:26:15,578 --> 00:26:17,288
Άκουσα
Τα αγόρια της πέθαναν.

396
00:26:17,747 --> 00:26:19,499
Πώς φαινόταν;

397
00:26:19,499 --> 00:26:21,417
Όχι τόσο όμορφο
όπως ήταν κάποτε.

398
00:26:22,376 --> 00:26:25,213
Έχουν περάσει 15 χρόνια
Δεδομένου ότι την προκάλεσα.

399
00:26:27,882 --> 00:26:29,425
Νεμπράσκα, ε;

400
00:26:30,259 --> 00:26:33,054
Πήγα εκεί
Στο δρόμο μου προς τη Μοντάνα.

401
00:26:35,181 --> 00:26:37,391
Ο Μπομπ είναι κοντά στους πλούσιους,
Το γνωρίζατε αυτό;

402
00:26:38,226 --> 00:26:40,478
Ο στρατός παίρνει τα περισσότερα
από τα άλογα του από αυτόν.

403
00:26:45,358 --> 00:26:47,610
Πρώτα παίρνει Ciara,
Τότε πλούσιος.

404
00:26:47,610 --> 00:26:49,195
«Θεέ μου, φανταστώ αυτό.

405
00:26:49,529 --> 00:26:52,573
Του τόσο χαζός
Δεν μπορεί να περπατήσει
Μέσα από μια πόρτα

406
00:26:52,573 --> 00:26:54,033
χωρίς χτύπημα
το κεφάλι του.

407
00:26:55,535 --> 00:26:57,245
Δεν φαίνεται δίκαιο,
Αυτό;

408
00:27:10,716 --> 00:27:13,386
Σταματήστε να σκάβετε
Όταν παίρνετε
στην Κίνα.

409
00:27:13,594 --> 00:27:15,388
Θα ξέρεις
Όταν είσαι εκεί.

410
00:27:15,388 --> 00:27:17,348
Οι άνδρες
Φορέστε τα pigtails.

411
00:27:19,725 --> 00:27:20,977
Εάν δεν με δανείσατε
που $ 2,00,

412
00:27:20,977 --> 00:27:23,104
Θα ήμουν στα μισά του δρόμου
στο Matagorda μέχρι τώρα.

413
00:27:24,689 --> 00:27:25,857
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσω.

414
00:27:33,406 --> 00:27:35,241
Εύκολο, τώρα.

415
00:27:36,492 --> 00:27:38,786
Εύκολο εκεί.

416
00:27:40,830 --> 00:27:42,582
Θέλετε κάποια βοήθεια;

417
00:27:42,582 --> 00:27:44,542
Όχι από εσάς,
Δεν το κάνω.

418
00:27:50,756 --> 00:27:52,133
Πού είναι ο Τζέικ;

419
00:27:52,383 --> 00:27:53,968
Πιάνοντας έναν υπνάκο.

420
00:27:53,968 --> 00:27:55,553
Ω, άνθρωπος.

421
00:27:55,553 --> 00:27:57,638
Δεν αλλάζει
Λίγο, έτσι;

422
00:27:57,972 --> 00:28:01,017
Κοίτα ποιος μιλάει.
Πότε το έκανες
αλλαγή τελευταίου;

423
00:28:01,017 --> 00:28:03,978
Ακόμα σπάζοντας άλογα
Όταν υπάρχει άφθονο
των ευγενών.

424
00:28:03,978 --> 00:28:07,231
Δεν έχω δει ποτέ
ένα πιο έξυπνο φιλέτο.

425
00:28:07,231 --> 00:28:09,609
Κοίτα, πώς
Παρακολουθεί.

426
00:28:10,151 --> 00:28:12,320
Δεν σε παρακολουθεί
Γιατί σε αγαπά.

427
00:28:15,031 --> 00:28:16,073
Gus.

428
00:28:16,407 --> 00:28:17,575
Τι;

429
00:28:19,577 --> 00:28:22,455
Γιατί να μην ανεβείτε
στη Μοντάνα;

430
00:28:23,080 --> 00:28:26,334
Το Cattleman's
παράδεισος, να ακούσεις
Ο Τζέικ το πείτε.

431
00:28:26,334 --> 00:28:28,961
Ακούγεται σαν βλασφημία
έρημο για μένα.

432
00:28:28,961 --> 00:28:32,215
Δεν είμαστε σκιά
παλιά για να αρχίσετε να αγωνίζονται
Ινδοί ξανά;

433
00:28:32,215 --> 00:28:33,841
Το εννοώ, Gus.

434
00:28:33,841 --> 00:28:35,760
Γιατί όχι μόνο ...

435
00:28:36,260 --> 00:28:37,678
Πηγαίνετε βόρεια με το κοπάδι;

436
00:28:39,639 --> 00:28:41,140
Σας λέω τι.

437
00:28:41,140 --> 00:28:43,476
Βγείτε εκεί,
Καθαρίστε τους Ινδούς,

438
00:28:43,476 --> 00:28:44,977
χτίστε μια μικρή καμπίνα,

439
00:28:44,977 --> 00:28:47,480
Πάρτε μια ωραία φωτιά
Πηγαίνοντας στο τζάκι,

440
00:28:47,480 --> 00:28:50,107
Εγώ και ο Τζέικ θα έρθει
με ένα κοπάδι.

441
00:28:50,107 --> 00:28:53,194
Θα ήθελα να δω
το κοπάδι εσείς οι δύο
θα μπορούσε να πάρει.

442
00:28:53,819 --> 00:28:55,613
Κοπάδι πόρων,
ίσως.

443
00:28:56,113 --> 00:28:58,658
Δεν είσαι πια
Ένας αγωγός από ό, τι είμαι.

444
00:28:58,658 --> 00:28:59,951
Το ξέρετε επίσης.

445
00:29:01,953 --> 00:29:03,704
Θέλω να το κάνω, Gus.

446
00:29:04,163 --> 00:29:05,831
Θέλω να δω
αυτή η χώρα

447
00:29:05,831 --> 00:29:07,458
πριν

448
00:29:07,667 --> 00:29:09,585
τραπεζίτες και δικηγόρους
Όλα τα παίρνουν.

449
00:29:10,920 --> 00:29:13,881
Γεια σου, τα αγόρια
Οποιοδήποτε νερό ρέει ακόμα;

450
00:29:14,090 --> 00:29:15,967
Ρέει
από μένα.

451
00:29:15,967 --> 00:29:18,177
Έχασα δύο γαλόνια
ήδη.

452
00:29:18,177 --> 00:29:19,553
Λοιπόν, σταματήστε τη δουλειά.

453
00:29:19,553 --> 00:29:21,055
Σύλληψη
λίγο ξεκούραση.

454
00:29:22,181 --> 00:29:24,308
Πηγαίνουμε
στο Μεξικό απόψε.

455
00:29:32,984 --> 00:29:34,860
«Θεέ μου, Woodrow.

456
00:29:39,949 --> 00:29:41,742
(ΣΦΥΡΙΓΜΟΣ)

457
00:29:43,244 --> 00:29:45,204
Όπου βγαίνεις,
Φαίνεται τόσο όμορφο;

458
00:29:45,204 --> 00:29:46,914
Απλά κάνοντας μια βόλτα,

459
00:29:46,914 --> 00:29:49,000
Από τότε που πήραμε
το απόγευμα μακριά.

460
00:29:52,586 --> 00:29:54,505
Τι κάνεις
Στο Μεξικό;

461
00:29:54,505 --> 00:29:57,300
Περπατάμε
Στο σκοτάδι,

462
00:29:57,300 --> 00:29:59,010
απεργία σε μερικούς
άλογα και αγελάδες,

463
00:29:59,010 --> 00:30:00,094
Τότε τους κλέβουμε.

464
00:30:00,761 --> 00:30:03,764
Όπως οι Μεξικανοί
έκλεψα
από εδώ.

465
00:30:20,406 --> 00:30:23,534
(Σκασίματα κρεβατοκάμαρα)

466
00:30:47,391 --> 00:30:48,893
(ΓΕΛΙΟ)

467
00:30:54,440 --> 00:30:56,025
Έλα εδώ, γιος.

468
00:30:56,025 --> 00:31:00,529
Όποιος σκάβει ένα πηγάδι
σε αυτή τη ζέστη
Αξίζει ένα ποτό.

469
00:31:04,241 --> 00:31:06,535
Λοιπόν, αυτό είναι ...
Ευχαριστώ, ούτως ή άλλως.

470
00:31:18,464 --> 00:31:20,424
Κοιτάξτε τον καπετάνιο.

471
00:31:28,766 --> 00:31:31,143
WHOO HEE HEE!

472
00:31:31,143 --> 00:31:33,270
Πρόκειται να τρέξει
την έξω τώρα.

473
00:31:33,479 --> 00:31:35,815
Πρόκειται για εμφάνιση
του οποίου το άλογο είναι.

474
00:31:35,815 --> 00:31:37,149
Eeee!

475
00:31:38,484 --> 00:31:41,821
Νομίζετε ότι ο καπετάνιος
θα με αφήσει
Πηγαίνετε απόψε;

476
00:31:42,321 --> 00:31:44,615
Είσαι σίγουρος
άρον άρον
για να πυροβοληθεί.

477
00:31:54,458 --> 00:31:55,960
Υπάρχουν άλλα τσιμπήματα αλόγου;

478
00:31:56,836 --> 00:31:58,337
Σταματήστε να τραβήξετε αυτήν την κανάτα.

479
00:31:58,337 --> 00:32:00,047
Σε θέλω νηφάλια απόψε.

480
00:32:00,047 --> 00:32:02,174
Λοιπόν,
Μιλώντας για νηφάλια ...

481
00:32:02,174 --> 00:32:04,093
Υπάρχει κάποιος
Ποιος δεν είναι.

482
00:32:04,301 --> 00:32:06,554
Απλά αφήστε με
Μόνο, Τζέικ.

483
00:32:09,265 --> 00:32:11,350
Φύγε. Άσε με
Επιστρέψτε στο ...

484
00:32:11,350 --> 00:32:12,643
Θέλω να δω τη Lorie.

485
00:32:13,519 --> 00:32:15,938
Θέλω να φύγω
από τον εαυτό μου, Τζέικ.

486
00:32:18,941 --> 00:32:20,025
Πιάτο;

487
00:32:20,860 --> 00:32:22,027
Ω, γεια,
Καπετάνιος.

488
00:32:22,027 --> 00:32:23,487
Τι στο διάολο
συνέβη;

489
00:32:24,029 --> 00:32:25,406
Μακάρι να μπορούσα να πω.

490
00:32:25,406 --> 00:32:27,283
Λοιπόν, γιατί
Δεν μπορείς να πεις;

491
00:32:28,117 --> 00:32:29,702
Δεν πιστεύετε
Μπορώ να θυμηθώ.

492
00:32:33,038 --> 00:32:34,707
Τζέικ, τον βάζεις
μέχρι αυτό;

493
00:32:34,707 --> 00:32:38,252
Όχι. Τον βρήκα
Προσπαθώντας να δω

494
00:32:38,252 --> 00:32:39,920
Πόσο γρήγορα μπορούσε
Αποστραγγίστε ένα μπουκάλι.

495
00:32:41,881 --> 00:32:45,009
Δεν θα έχω άντρες
δεν μπορώ να κάνω τη δουλειά τους.

496
00:32:45,009 --> 00:32:46,177
Μπορώ να οδηγήσω,
Καπετάνιος.

497
00:32:46,677 --> 00:32:49,263
Δεν είναι τίποτα
σε ρύθμιση
σε ένα άλογο.

498
00:32:49,263 --> 00:32:52,016
Καλύτερα να μην πέσει,
ή οι Μεξικανοί
θα σε πάρει.

499
00:32:54,310 --> 00:32:56,103
Εσείς οι άντρες θέλουν το δείπνο,
Καλύτερα να το πάρετε.

500
00:32:56,103 --> 00:32:57,229
Φεύγουμε
στο ηλιοβασίλεμα.

501
00:32:57,229 --> 00:33:00,524
Newt, καλύτερα να πάει
σέλη το πόνυ σου,
Επίσης, υπολογίζω.

502
00:33:00,524 --> 00:33:02,067
(Κουδούνια)

503
00:33:05,279 --> 00:33:07,448
Εάν αυτό το παλιό Μεξικάνικο
νομίζω ότι είναι
4 Ιουλίου,

504
00:33:07,448 --> 00:33:09,366
Θα του δώσω
Firecrackers!

505
00:33:09,366 --> 00:33:11,452
(Πυροβολισμοί)

506
00:33:12,953 --> 00:33:15,164
Αυτό ήταν ανόητο
πράγμα, Τζέικ.

507
00:33:15,164 --> 00:33:16,582
Μπορεί να έχετε χτυπήσει
το σπίτι

508
00:33:16,582 --> 00:33:17,875
αντί για
Παλαιό Bolivar.

509
00:33:19,126 --> 00:33:21,212
Δεν είναι περίεργο
είσαι στο τρέξιμο.

510
00:33:42,608 --> 00:33:44,818
Βράδυ, Τζο.

511
00:33:46,445 --> 00:33:47,947
Πώς είναι η μαμά σου
Ήταν σήμερα;

512
00:33:47,947 --> 00:33:50,616
Ήταν άρρωστη ξανά
σήμερα το πρωί.

513
00:34:03,170 --> 00:34:05,798
Δεν σέρνεις
Αυτό το γάλα, Τζο.

514
00:34:08,467 --> 00:34:09,885
Είμαι σπίτι.

515
00:34:09,885 --> 00:34:11,637
Το δείπνο είναι στο τραπέζι.

516
00:34:12,555 --> 00:34:15,432
Ο Τζο είπε ότι αισθανθήκατε
και πάλι σήμερα το πρωί.

517
00:34:15,432 --> 00:34:17,935
Ζει σε αυτήν την πόλη
Αυτό το κάνει.

518
00:34:25,859 --> 00:34:27,528
Θέλεις
λίγο βουτυρόγαλα;

519
00:34:27,528 --> 00:34:28,612
Όχι, κύριε.

520
00:34:28,612 --> 00:34:30,948
Αν θέλει βουτυρόγαλα,
Μπορεί να το πάρει ο ίδιος.

521
00:34:30,948 --> 00:34:33,450
Μην τον περιμένετε
χειροπόδαρα.

522
00:34:34,577 --> 00:34:35,703
Σκέφτηκα.

523
00:34:36,996 --> 00:34:39,415
Καλύτερα να πάω
Πιάσε τον Τζέικ κουτάλι.

524
00:34:39,790 --> 00:34:41,166
Κάνετε τι;

525
00:34:41,166 --> 00:34:43,335
Πιάσε τον Τζέικ κουτάλι
για τη δολοφονία του Benny.

526
00:34:43,335 --> 00:34:45,546
Τώρα γιατί θα κάνατε
Θέλετε να το κάνετε αυτό;

527
00:34:45,546 --> 00:34:46,839
Ήταν ένα ατύχημα,

528
00:34:46,839 --> 00:34:49,091
Όπως όλοι
Με κάθε νόημα ξέρει.

529
00:34:49,633 --> 00:34:50,718
Ξέρω ...

530
00:34:50,718 --> 00:34:52,886
Το ροδάκινο σε εκφοβίζει
Και πάλι, είναι αυτό;

531
00:34:55,014 --> 00:34:56,515
Σκουπίστε το χείλι σας, Ιούλιος.

532
00:35:00,519 --> 00:35:03,188
Joe, Run Fetch
ένας κάδος νερού.

533
00:35:10,154 --> 00:35:11,947
Ήμασταν παντρεμένοι
πέντε μήνες.

534
00:35:11,947 --> 00:35:14,199
Τώρα θέλετε να οδηγήσετε
από κάπου,

535
00:35:14,199 --> 00:35:16,160
Και όλα γιατί
ροδάκινου.

536
00:35:17,244 --> 00:35:19,163
Λοιπόν, αυτή είναι η δουλειά μου,
Έλι.

537
00:35:19,580 --> 00:35:21,332
Αυτό είναι
Πληρώνω.

538
00:35:22,082 --> 00:35:23,208
Αν ξεκινήσω τώρα,

539
00:35:23,208 --> 00:35:25,377
Περιμένω
Επιστρέψτε σε ένα μήνα.

540
00:35:30,716 --> 00:35:32,801
Λοιπόν, ίσως πρέπει
Σε αυτό, Ιούλιος.

541
00:35:32,801 --> 00:35:34,637
Νομίζω ότι πρέπει.

542
00:35:35,387 --> 00:35:37,056
Πάρτε τον Joe μαζί σας.

543
00:35:37,056 --> 00:35:38,349
Πάρτε τον Τζο;

544
00:35:38,557 --> 00:35:40,392
Έλι,
Είναι απλώς αγόρι.

545
00:35:41,060 --> 00:35:42,227
Θα μπορούσε να υπάρχει
ένας αγώνας.

546
00:35:42,227 --> 00:35:45,564
Αμφιβάλλω οποιονδήποτε
πυροβολήστε ένα αγόρι,
Ακόμη και στο Τέξας.

547
00:35:46,398 --> 00:35:48,567
Σκέφτηκα ίσως
Θα έπαιρνα τη Roscoe.

548
00:35:48,567 --> 00:35:50,194
Πάρτε τον Τζο.

549
00:35:50,194 --> 00:35:51,445
Έχει
να μεγαλώσει κάποια στιγμή.

550
00:35:51,445 --> 00:35:53,322
Δεν θα τον βλάψει.

551
00:35:53,322 --> 00:35:54,448
Δεν ξέρω,
Έλι.

552
00:35:54,448 --> 00:35:55,741
Ξέρω.

553
00:35:56,075 --> 00:35:57,242
Θα πάω να του πω.

554
00:36:19,348 --> 00:36:22,101
Καλύτερα να το έχεις
Εάν δεν χρειάζεται

555
00:36:22,101 --> 00:36:24,311
παρά να το χρειαστείτε
Και δεν το έχω.

556
00:36:24,853 --> 00:36:27,272
Εσείς οι χοίροι φυλάσσονται το μέρος
Ενώ έχουμε φύγει.

557
00:37:19,324 --> 00:37:21,452
Βάζουν
Ένα όπλο σε σας.

558
00:37:22,327 --> 00:37:25,038
Δεν θα εκπλαγείτε
Αν σε κάνουν
αφεντικό αυτού του στολή.

559
00:37:25,038 --> 00:37:26,540
Καλύτερη ελπίδα όχι, Deets.

560
00:37:26,540 --> 00:37:30,252
Θα έκοψα τους μισθούς σας
για πάντα να με ενοχλεί.

561
00:37:53,233 --> 00:37:56,737
Μεγάλο στρατόπεδο
μερικά μίλια
πάνω από αυτή την κορυφογραμμή.

562
00:37:57,029 --> 00:37:58,864
Κάποιοι μπορεί να σκεφτούν
είναι ανόητο,

563
00:37:58,864 --> 00:38:00,908
κλέβοντας άλογα
από τον Pedro Flores.

564
00:38:00,908 --> 00:38:04,369
Έχει το καλύτερο οπλισμό
εκατό vaqueros
στο βόρειο Μεξικό.

565
00:38:04,369 --> 00:38:07,372
Είναι εξαπλωμένα
παντού και
Δεν μπορώ να πυροβολήσω ούτως ή άλλως.

566
00:38:07,372 --> 00:38:09,875
Το μεγαλύτερο μέρος αυτού του πλήθους
δεν μπορώ ούτε.

567
00:38:09,875 --> 00:38:12,127
Το πιάτο είναι ακίνητο
μισό μεθυσμένο.

568
00:38:12,127 --> 00:38:14,213
Το Newt δεν είναι ποτέ
χύθηκε αίμα.

569
00:38:14,213 --> 00:38:15,798
Ορκίζομαι, Γκους.

570
00:38:16,548 --> 00:38:18,425
Θα υποστήριζες
με ένα possum.

571
00:38:18,425 --> 00:38:20,719
Να είστε ευκολότερο από το να υποστηρίξετε
μαζί σας, Woodrow.

572
00:38:44,910 --> 00:38:46,870
Πόσα υπολογίζετε;

573
00:38:47,329 --> 00:38:49,957
Θα έλεγα 40
ή 50 κεφαλή.

574
00:38:49,957 --> 00:38:51,667
Μιλήστε, Gus.

575
00:38:52,084 --> 00:38:53,961
Μιλήστε λίγο πιο δυνατά
και τους Vaqueros

576
00:38:53,961 --> 00:38:56,046
Πιθανώς να μας φέρει
τα άλογα ...

577
00:38:56,213 --> 00:38:58,966
Ενώ είναι
Γυρίσματα σε εμάς.

578
00:38:58,966 --> 00:39:00,425
Θα χωρίσουμε.

579
00:39:00,425 --> 00:39:03,262
Ετοιμαστείτε να πηδήξετε
Ορισμένα gullies, αγόρια.

580
00:39:17,025 --> 00:39:19,278
(ΤΡΑΓΟΥΔΙ)

581
00:39:22,781 --> 00:39:23,824
Καπετάνιος.

582
00:39:24,074 --> 00:39:25,242
Τι είναι αυτό;

583
00:39:26,535 --> 00:39:28,120
Ακούω το τραγούδι.

584
00:39:29,329 --> 00:39:31,290
Λευκοί άνθρωποι τραγουδώντας.

585
00:39:32,082 --> 00:39:33,375
Λευκοί;

586
00:39:39,965 --> 00:39:41,508
Ακούτε τίποτα;

587
00:39:41,717 --> 00:39:43,010
Ναι, το κάνω.

588
00:39:43,302 --> 00:39:46,597
Ακούω κάτι,
Ακούγεται όμως
σαν πουλί.

589
00:39:46,597 --> 00:39:49,766
Κόλαση, Deets
δεν θα σταματούσε
για κανένα πουλί.

590
00:39:50,017 --> 00:39:52,060
Όχι, κύριε,
Υποθέτω ότι δεν θα το έκανε.

591
00:39:57,774 --> 00:39:58,817
Δύο από αυτά.

592
00:39:59,818 --> 00:40:01,945
Πήραν ένα γαϊδούρι
και ένα μουλάρι.

593
00:40:03,030 --> 00:40:05,282
Που δεν κάνουν
Δεν έχει νόημα καθόλου.

594
00:40:21,924 --> 00:40:23,550
Ιρλανδοί.

595
00:40:24,134 --> 00:40:26,762
Πότε έκανε ο Pedro Flores
Πηγαίνετε στην πρόσληψη Ιρλανδών;

596
00:40:34,728 --> 00:40:38,482
(ΤΡΑΓΟΥΔΙ)
<i> Ω, το ουίσκι με έκανε
Πιάτο μου ρούχα </i>

597
00:40:38,482 --> 00:40:41,944
<i> Και ουίσκι
μου έδωσε μια σπασμένη μύτη </i>

598
00:40:41,944 --> 00:40:43,904
<i> whiskey-o, johnny-o </i>

599
00:40:43,904 --> 00:40:45,781
<i>
από κάτω κάτω </i>

600
00:40:45,948 --> 00:40:47,783
<i> ουίσκι, ουίσκι,
ουίσκι-Ο </i>

601
00:40:47,783 --> 00:40:49,451
<i> Ανοίξτε,
Αυτό το βάζο πρέπει να πάει </i>

602
00:40:49,451 --> 00:40:52,204
<i> John, σηκωθείτε
από κάτω κάτω </i>

603
00:40:53,163 --> 00:40:54,915
Ας φάμε
το γαϊδουράκι.

604
00:40:54,915 --> 00:40:56,875
Τι είναι ένα γαϊδούρι
Καλό για;

605
00:40:57,167 --> 00:41:01,004
Διδάξτε το να καθίσει
Σχετικά με τον κώλο
Και τρώτε κύβους ζάχαρης.

606
00:41:01,254 --> 00:41:03,215
Εσύ άνδρες απλά
κρατήστε σταθερή εκεί.

607
00:41:03,215 --> 00:41:04,591
Δολοφόνοι, Άλεν!

608
00:41:04,591 --> 00:41:06,718
Δολοφόνοι! Heyaaa,
Mule, Heyaaa!

609
00:41:06,718 --> 00:41:08,345
Heyaaa! Heyaaa,
Heyaaa, Heyaaa!

610
00:41:08,345 --> 00:41:10,639
Πιστεύω ότι τα μουλάρια
Hobbled, γιος.

611
00:41:10,639 --> 00:41:12,349
Γι 'αυτό
Τα πόδια του δεν θα λειτουργήσουν.

612
00:41:14,893 --> 00:41:18,230
Είναι εγώ αδερφός,
Αλλά έξυπνος δεν είναι.

613
00:41:18,230 --> 00:41:19,815
Είμαι ο Allen O'Brien,

614
00:41:19,815 --> 00:41:23,527
Και αυτό θα ήταν
Young Sean εκεί
στο μουλάρι.

615
00:41:25,153 --> 00:41:26,363
Κύριε.

616
00:41:27,656 --> 00:41:30,450
Newt, τρέχετε
Αποκτήστε τα άλογα.

617
00:41:30,617 --> 00:41:31,618
Ναι, κύριε.

618
00:41:32,327 --> 00:41:33,829
Ξέρεις
που είσαι;

619
00:41:33,829 --> 00:41:36,498
Όχι Ιρλανδία.
Ξέρω τόσο πολύ.

620
00:41:36,790 --> 00:41:40,252
Πόσο μακριά είμαστε
Από το Galveston, κύριε;

621
00:41:40,252 --> 00:41:43,130
Γκάλβεστον;
Αυτό είναι το Μεξικό.

622
00:41:43,130 --> 00:41:44,631
Χειρότερα, το μέρος
στέκεσαι

623
00:41:44,631 --> 00:41:46,341
ανήκουν στο Pedro Flores.

624
00:41:46,341 --> 00:41:48,927
Σε βρει εδώ,
Θα σε κρεμάσει σίγουρα.

625
00:41:49,094 --> 00:41:50,887
Κρεμάστε μας;
Ω, ναι.

626
00:41:51,555 --> 00:41:53,432
Ο κ. Gus έκανε
πήρα τα άλογα.

627
00:41:53,432 --> 00:41:55,726
Εσείς τα αγόρια καλύτερα πακετάρετε
Και πηγαίνετε μαζί μας.

628
00:41:56,935 --> 00:41:58,353
Είμαστε γεμάτοι.

629
00:42:20,000 --> 00:42:21,168
Κυνηγήσαμε;

630
00:42:21,168 --> 00:42:22,252
Δεν το αμφιβάλλω.

631
00:42:22,252 --> 00:42:24,588
Ο Τζέικ γυρίσματα
Το πιστόλι του σαν ανόητος.

632
00:42:24,588 --> 00:42:26,423
Προχωρήστε στο σπίτι!

633
00:42:42,147 --> 00:42:46,777
Μεγάλη δέσμη αλόγων
έρχονται με αυτόν τον τρόπο.

634
00:42:47,027 --> 00:42:48,904
Flores και τα αγόρια του;

635
00:42:48,904 --> 00:42:50,739
Πιστεύω έτσι.

636
00:42:50,739 --> 00:42:52,574
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι δεν είμαστε
κυνηγήθηκε.

637
00:42:52,574 --> 00:42:55,535
Ενώ ήμασταν στο Μεξικό
κλέβοντας τα άλογα του Flores,

638
00:42:55,535 --> 00:42:58,163
Ήταν πίσω στο Τέξας
κλέβοντας μερικούς άλλους.

639
00:42:58,163 --> 00:42:59,706
Αυτό είναι.

640
00:43:00,165 --> 00:43:02,417
Θα τρέξουμε
ευθεία σε αυτά,

641
00:43:02,417 --> 00:43:04,836
Πιάσε το κοπάδι του,
Και κλωτσήστε για τον ποταμό.

642
00:43:04,836 --> 00:43:07,214
Γίνετε ένα καλό αστείο
σε αυτόν τον παλιό ληστή.

643
00:43:08,673 --> 00:43:11,635
Κρεμάστε το καπέλο σας,
Ιρλανδοί!

644
00:43:34,032 --> 00:43:37,119
(Μιλώντας ισπανικά)

645
00:43:42,874 --> 00:43:45,293
(Αγωνιστικά hoofbeats)

646
00:43:50,132 --> 00:43:52,217
<i> ¿eso eso; </i>

647
00:43:56,888 --> 00:43:59,015
(Hoofbeats μεγαλώνουν πιο δυνατά)

648
00:44:04,896 --> 00:44:07,607
(Μιλώντας ισπανικά)

649
00:44:45,103 --> 00:44:46,897
Woo-hoo!

650
00:45:09,753 --> 00:45:11,630
Όχι κακός
Για μια νύχτα δουλειά ...

651
00:45:11,630 --> 00:45:14,966
Πάνω από 100 άλογα
και δύο έχασαν Ιρλανδούς.

652
00:45:14,966 --> 00:45:17,344
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι βοοειδή

653
00:45:17,344 --> 00:45:19,804
Και μερικοί άλλοι καουμπόηδες
για να τους οδηγήσει βόρεια.

654
00:45:22,974 --> 00:45:24,309
Δεν είμαι εδώ
Αλλά μια μέρα.

655
00:45:24,309 --> 00:45:27,270
Ήδη έχετε
φτιαγμένο άλογο
Κλέφτης από μένα.

656
00:45:27,520 --> 00:45:30,106
Αυτό είναι ένα βήμα
Για σένα, δεν είναι, Τζέικ;

657
00:45:34,653 --> 00:45:37,489
Ας τους πάρουμε άλογα
Κρύψτε σε αυτό το παχύρρευστο
εκεί.

658
00:45:38,657 --> 00:45:41,243
Δεν θέλετε καν το δικό σας
Πρώτο πρωινό, Woodrow;

659
00:45:44,537 --> 00:45:47,666
Θα μπορούσα να σε κλωτσήσω
γιατί του έδωσε ιδέες
για τη Μοντάνα.

660
00:45:47,666 --> 00:45:50,335
Θα υποφέρουμε
Όλη η ζωή μας.

661
00:45:50,335 --> 00:45:53,672
Είχα ξέχασα πώς
αποφασισμένος να πάρει.

662
00:45:53,672 --> 00:45:55,799
Τι θα λέγατε
μερικά δολάρια;

663
00:45:56,508 --> 00:45:59,594
Νωρίς την ημέρα
Για να κουνάω το φασόλι σας.

664
00:46:00,845 --> 00:46:02,639
Είναι για ουίσκι
και μια μπανιέρα.

665
00:46:02,639 --> 00:46:05,267
Αυτό το κορίτσι δεν θα
Πάρτε χρήματα από μένα.

666
00:46:05,267 --> 00:46:07,519
Αυτό συμβαίνει επειδή αυτή
Δεν σε γνωρίζω ακόμα.

667
00:47:26,514 --> 00:47:30,060
Η Roscoe μπορεί να βοηθήσει
Εάν χρειάζεστε κάτι.

668
00:47:30,060 --> 00:47:31,811
Μπορώ να κάνω το δικό μου choring.

669
00:47:31,811 --> 00:47:35,065
Αυτό δεν είναι ακριβώς
μια φυτεία βαμβακιού.

670
00:47:43,531 --> 00:47:45,450
Λοιπόν, είστε έτοιμοι, Τζο;

671
00:47:46,034 --> 00:47:47,952
Ναι, κύριε, υπολογίζω.

672
00:47:49,162 --> 00:47:51,331
Λοιπόν, δώστε της ένα λάκτισμα,
Και ας πάμε.

673
00:48:31,329 --> 00:48:32,664
Γεια σου, Τζο!

674
00:48:45,677 --> 00:48:47,512
Roscoe!

675
00:48:47,512 --> 00:48:49,514
Roscoe Brown!

676
00:48:51,558 --> 00:48:52,976
Πρωί, ροδάκινο.

677
00:48:53,268 --> 00:48:54,644
Γεια σας, Τσάρλι.

678
00:48:54,978 --> 00:48:58,606
Σκέφτηκα ότι ο Ιούλιος σου είπε
να φροντίσει την Elmira.

679
00:48:58,857 --> 00:49:01,734
Είπε ότι δεν θέλει
Χωρίς φροντίδα.

680
00:49:01,734 --> 00:49:03,653
Μόλις επέστρεψα
από την καμπίνα,

681
00:49:03,653 --> 00:49:05,864
Και έχει φύγει.

682
00:49:05,864 --> 00:49:07,365
Χαμένος;

683
00:49:07,365 --> 00:49:08,867
Πήγαινε πού;

684
00:49:08,867 --> 00:49:11,286
Ίσως επάνω
Αυτό το σκάφος ουίσκι.

685
00:49:12,287 --> 00:49:14,038
Εννοείς,

686
00:49:14,038 --> 00:49:16,124
Έφυγε από την πόλη;

687
00:49:17,041 --> 00:49:20,837
Λοιπόν, γιατί θα
Elmira κάνει κάτι
έτσι;

688
00:49:21,212 --> 00:49:24,257
Λοιπόν, ποιος ξέρει ...
Μια γυναίκα σαν αυτήν.

689
00:49:25,383 --> 00:49:28,428
Ίσως την πήρε
Ένας άλλος άνθρωπος κάπου.

690
00:49:28,720 --> 00:49:32,348
Αλλά ... αλλά είναι
Η σύζυγος του Ιουλίου.

691
00:49:32,724 --> 00:49:34,684
Έχει
Ένα μωρό, επίσης.

692
00:49:35,101 --> 00:49:36,603
Ένα μωρό;

693
00:49:37,395 --> 00:49:39,981
Ο Ιούλιος δεν είπε ποτέ
Τίποτα για κανένα μωρό.

694
00:49:39,981 --> 00:49:41,900
Αμφιβάλλω ότι αυτή
Του είπα ποτέ,

695
00:49:41,900 --> 00:49:44,944
Αλλά την είδα
με την πρωινή ασθένεια.

696
00:49:46,404 --> 00:49:47,906
Θεέ μου ...

697
00:49:48,573 --> 00:49:50,742
Σε βάρκα ουίσκι;

698
00:49:50,742 --> 00:49:53,244
Ο Ιούλιος δεν έχει την αίσθηση
Ο Θεός έδωσε μια Τουρκία,

699
00:49:53,244 --> 00:49:55,663
ή δεν θα το έκανε ποτέ
παντρεύτηκαν την.

700
00:49:56,247 --> 00:49:57,916
Θα μπορούσατε να τον βρείτε καλύτερα
και πες του

701
00:49:57,916 --> 00:49:59,918
Η γυναίκα του τρέχει μακριά.

702
00:49:59,918 --> 00:50:01,419
Λοιπόν,

703
00:50:01,419 --> 00:50:04,088
Ο Ιούλιος έφυγε
στο Τέξας, ροδάκινο.

704
00:50:04,088 --> 00:50:06,341
Έφυγε
Πριν από έξι ημέρες.

705
00:50:06,341 --> 00:50:10,053
Λοιπόν, σίγουρα εσύ
Μπορεί να βρει το Τέξας, Roscoe.

706
00:50:10,053 --> 00:50:11,763
Μπορώ να βρω το Τέξας,

707
00:50:11,763 --> 00:50:14,015
Αλλά πώς
Βρίσκω τον Ιούλιο;

708
00:50:14,015 --> 00:50:16,100
Τώρα, ακούστε, Roscoe,

709
00:50:16,100 --> 00:50:17,685
Δεν αξίζει τον κόπο,

710
00:50:17,685 --> 00:50:19,938
Αλλά ο Ιούλιος Dotes
σε αυτή τη γυναίκα.

711
00:50:19,938 --> 00:50:21,606
Θα θέλει να την βρει

712
00:50:21,606 --> 00:50:24,776
Πριν πάρει κλιμάκωση
από τους Ινδούς.

713
00:50:24,776 --> 00:50:27,362
Τώρα, το βλέπετε,
Ακούτε,

714
00:50:27,362 --> 00:50:30,114
ή θα είσαι αυτός
κατηγορείται.

715
00:50:30,281 --> 00:50:31,908
Εντάξει, ροδάκινο.

716
00:50:34,160 --> 00:50:36,579
Δεν ξέρω
Τίποτα άλλο να κάνω.

717
00:50:36,913 --> 00:50:39,207
Κάρολος,
Μην στέκεστε στον ήλιο

718
00:50:39,207 --> 00:50:41,167
Όπως δεν έχετε νόημα.

719
00:50:58,476 --> 00:51:01,104
Γλυκό μικρό πράγμα. MM-MMM!

720
00:51:04,524 --> 00:51:07,402
Σίγουρα είναι ένα όμορφο πράγμα,
Δεν είναι;

721
00:51:15,285 --> 00:51:17,203
Ω, είναι δική μου.

722
00:51:34,762 --> 00:51:36,472
Βλέπετε αυτό, έτσι;

723
00:51:36,681 --> 00:51:38,182
Τι ήταν αυτό;

724
00:51:39,601 --> 00:51:40,685
Για σένα.

725
00:51:40,685 --> 00:51:41,978
Για εμένα;

726
00:51:42,604 --> 00:51:44,814
Είσαι η μόνη γυναίκα
πήραμε.

727
00:51:46,566 --> 00:51:48,818
Θα είχε πάρει
πλεονέκτημα του γεγονότος.

728
00:51:50,445 --> 00:51:52,363
Δεν θα το κάνει τώρα,
Αν και, έτσι;

729
00:51:52,363 --> 00:51:53,573
Οχι.

730
00:51:54,324 --> 00:51:57,076
Πήρατε μια ευκαιρία
να μπαίνω σε βάρκα

731
00:51:57,076 --> 00:51:58,911
με μια δέσμη ανδρών
σαν εμάς.

732
00:51:58,911 --> 00:52:01,497
Εσύ το ένα
Αυτό το έκανε;

733
00:52:01,706 --> 00:52:03,333
Big Zwey.

734
00:52:04,042 --> 00:52:06,586
Το έκανε.
Σε φαντάζει.

735
00:52:06,878 --> 00:52:08,713
Λέει ότι πηγαίνει
να σε παντρευτείς.

736
00:52:08,713 --> 00:52:11,549
Δεν μπορεί να με παντρευτεί.
Είμαι ήδη παντρεμένος.

737
00:52:12,091 --> 00:52:15,845
Πάω στο Ogallala
Για να βρω τον άντρα μου.

738
00:52:15,845 --> 00:52:18,598
Ίσως ακούσατε
του ... Dee Boot;

739
00:52:19,849 --> 00:52:22,435
Big Zwey, σας αρέσει.

740
00:52:22,435 --> 00:52:24,062
Θα σε παντρευτεί.

741
00:52:24,062 --> 00:52:26,522
Πες του
Πήρα έναν σύζυγο.

742
00:52:27,315 --> 00:52:29,484
Δώσε μου ένα χέρι εδώ.
Πάμε λοιπόν!

743
00:52:33,821 --> 00:52:35,948
Πείτε του Πες του
σύ ο ίδιος.

744
00:52:59,555 --> 00:53:02,100
Πιάσε ένα άλλο, αγόρια.

745
00:53:03,267 --> 00:53:05,103
Παρακολουθήστε ... προσέξτε αυτό!

746
00:53:05,103 --> 00:53:06,646
Κόψτε αυτό
εκεί πέρα!

747
00:53:06,646 --> 00:53:09,023
Πάρτε τον πίσω
εκεί!

748
00:53:22,870 --> 00:53:24,330
Πώς το έκανες;

749
00:53:25,873 --> 00:53:28,084
Περίπου 50 επικεφαλής των βόδια.

750
00:53:28,501 --> 00:53:30,294
Δεν υπάρχει πρόβλημα με τον Flores;

751
00:53:30,294 --> 00:53:31,587
Είναι νεκρός.

752
00:53:31,587 --> 00:53:32,755
Νεκρός;

753
00:53:32,755 --> 00:53:34,173
Πιάστηκε ένα
του Vaqueros του.

754
00:53:34,173 --> 00:53:35,591
Είπε παλιά Pedro ...

755
00:53:37,635 --> 00:53:39,637
Πέθανε πριν από περίπου μια εβδομάδα.

756
00:53:39,637 --> 00:53:42,265
Τι έκανε,
πνιγμένο σε ένα πιπέρι;

757
00:53:42,265 --> 00:53:44,809
Μόλις πέθανε.
Αυτό είναι όλο.

758
00:53:45,977 --> 00:53:48,312
Δεν ήξερα
σου άρεσε αυτό
παλιός ληστής τόσο πολύ.

759
00:53:48,312 --> 00:53:49,856
Δεν είπα
Μου άρεσε.

760
00:53:50,106 --> 00:53:52,650
Δεν τον περίμενα
Για να πεθάνω, υποθέτω.

761
00:53:53,401 --> 00:53:55,278
Ήταν
Ένα τραχύ παλιό κοτσάνι,

762
00:53:55,278 --> 00:53:57,113
Θα το πω αυτό
για αυτόν.

763
00:53:59,949 --> 00:54:02,243
Η διασκέδαση είναι παντού
εδώ τώρα.

764
00:54:02,827 --> 00:54:03,786
Διασκέδαση;

765
00:54:04,287 --> 00:54:05,663
Τι θα κάνατε
ξέρετε για τη διασκέδαση;

766
00:54:05,663 --> 00:54:07,165
Δεν είχατε ποτέ διασκέδαση
Σε ολόκληρη τη ζωή σας.

767
00:54:07,165 --> 00:54:08,750
Η διασκέδαση είναι το τμήμα μου.

768
00:54:08,750 --> 00:54:12,587
Θα οδηγήσω στην πόλη
Και με τρομάξτε μερικά.

769
00:54:12,587 --> 00:54:15,465
Έχουμε αρκετό να κάνουμε
εδώ.

770
00:54:15,840 --> 00:54:18,176
Κρατάω τα πάντα
σε ισορροπία.

771
00:54:18,176 --> 00:54:19,719
Κάνετε περισσότερη δουλειά
από ό, τι φτάσατε,

772
00:54:19,719 --> 00:54:22,638
Είναι λοιπόν η υποχρέωσή μου
να κάνεις λιγότερα.

773
00:54:31,105 --> 00:54:33,024
Όπου η κόλαση
Πηγαίνει;

774
00:54:54,837 --> 00:54:58,591
Γεια σας, Jasper.
Δεν σε είδα
σε λίγο.

775
00:54:58,591 --> 00:55:01,385
Είναι αυτό το κορίτσι εκεί
Πήγα και παντρεύτηκε;

776
00:55:01,385 --> 00:55:03,095
Όποτε εγώ
Jingle τα χρήματά μου,

777
00:55:03,095 --> 00:55:06,641
Μοιάζει σαν να είναι
Έτοιμος να χαράξω το συκώτι μου.

778
00:55:08,309 --> 00:55:11,187
Ποτέ δεν ήταν μόνο ένα πράγμα
Αξίζει να κάνετε εδώ.

779
00:55:11,187 --> 00:55:13,356
Τώρα δεν μπορώ
Ακόμα και να το κάνεις!

780
00:55:15,358 --> 00:55:18,861
Σε ακούω και καλώ
αυξάνουν ένα κοπάδι.

781
00:55:18,861 --> 00:55:21,614
Λοιπόν, είσαι
περίπου μισό δεξιά.

782
00:55:21,614 --> 00:55:22,698
Η κλήση είναι.

783
00:55:24,242 --> 00:55:26,244
Αυτός είναι ακόμα
παίρνεις τα χέρια;

784
00:55:26,244 --> 00:55:28,412
Θα βρει
Ένα μέρος για εσάς.

785
00:55:28,412 --> 00:55:30,122
Δεν μοιάζεις
Τρώτε πολύ.

786
00:55:30,122 --> 00:55:31,707
Είναι με το κοπάδι

787
00:55:31,707 --> 00:55:33,751
πέντε μίλια
τρόπους.

788
00:55:37,755 --> 00:55:39,757
Lorie, Darlin '.

789
00:55:42,510 --> 00:55:44,053
Lippy.

790
00:56:12,290 --> 00:56:13,958
Εσύ και εγώ.

791
00:56:20,464 --> 00:56:22,258
Τι θα λέγατε για ένα poke;

792
00:56:24,343 --> 00:56:25,595
Είμαι με τον Τζέικ τώρα,
Gus.

793
00:56:25,595 --> 00:56:26,721
Το ξέρεις.

794
00:56:27,388 --> 00:56:29,599
Ναι, το ξέρω αυτό,
μέλι.

795
00:56:30,016 --> 00:56:32,435
Όταν είδα τον Τζέικ ιππασία
μέχρι το μοναδικό περιστέρι,

796
00:56:32,435 --> 00:56:35,187
Ήξερα εσένα και αυτόν
εγκαταστάθηκε μαζί.

797
00:56:35,187 --> 00:56:37,732
Αλλά η κλήση τον πήρε
να δουλέψω σήμερα το απόγευμα,

798
00:56:37,732 --> 00:56:39,650
Δεν υπάρχει λοιπόν λόγος

799
00:56:39,650 --> 00:56:41,777
δεν πρέπει να με πουλήσεις
ένα poke.

800
00:56:42,778 --> 00:56:44,655
Σου είπα τον λόγο.

801
00:56:45,197 --> 00:56:46,991
Ο Τζέικ με φροντίζει τώρα.

802
00:56:46,991 --> 00:56:49,368
Ο Τζέικ δεν είναι ποτέ
Φροντίδα για κανέναν
όλη του τη ζωή.

803
00:56:49,368 --> 00:56:52,330
Κάποιος είναι πάντα
φροντίζοντας τον.

804
00:56:52,330 --> 00:56:54,332
Ήμουν εγώ και τηλεφώνησα.

805
00:56:54,999 --> 00:56:56,459
Τώρα είσαι εσύ.

806
00:56:56,792 --> 00:56:58,544
Δεν είναι σωστό;

807
00:56:59,962 --> 00:57:01,380
Στοχεύετε
να τον παντρευτείς;

808
00:57:01,380 --> 00:57:03,132
Δεν είμαστε
μίλησε για αυτό.

809
00:57:04,091 --> 00:57:06,177
Με παίρνει
Το Σαν Φρανσίσκο, όμως.

810
00:57:06,177 --> 00:57:07,261
Σκεφτείτε λοιπόν, ε;

811
00:57:09,305 --> 00:57:11,307
Υποσχέθηκε.
Θα τον κρατήσω σε αυτό.

812
00:57:12,516 --> 00:57:13,768
Ο ολισθηρός του Τζέικ
σαν χέλι.

813
00:57:13,768 --> 00:57:17,521
Η εικασία μου είναι
Θα χρησιμοποιήσει τη μονάδα δίσκου
να σε αφήσω.

814
00:57:17,521 --> 00:57:19,857
Αν ο Τζέικ πηγαίνει,
Πάω επίσης.

815
00:57:20,650 --> 00:57:22,151
Θα ήσασταν ευπρόσδεκτοι
Όσον αφορά,

816
00:57:22,151 --> 00:57:24,570
Αλλά καλέστε δεν είναι
ανεκτική στις γυναίκες.

817
00:57:25,947 --> 00:57:27,740
Πάω.

818
00:57:27,740 --> 00:57:29,200
Είναι μια ελεύθερη χώρα,
Δεν είναι;

819
00:57:29,200 --> 00:57:32,078
Εάν εργάζεστε για
Woodrow κλήση, δεν είναι.

820
00:57:33,454 --> 00:57:35,164
Εγώ ... σου λέω ...

821
00:57:36,415 --> 00:57:38,250
Θα σου δώσω ...

822
00:57:39,627 --> 00:57:41,170
$ 50 για το Poke.

823
00:57:42,880 --> 00:57:44,131
50 $;

824
00:57:44,966 --> 00:57:46,509
Θα σου δώσω $ 50.

825
00:57:47,343 --> 00:57:49,136
Ακόμα κι αν εσύ
είχε 50 $, lippy,

826
00:57:49,345 --> 00:57:50,763
Η απάντηση είναι ακόμα όχι.

827
00:57:51,889 --> 00:57:53,432
Σας λέω τι.

828
00:57:53,766 --> 00:57:55,017
Ας κόψουμε κάρτες.

829
00:57:56,018 --> 00:57:57,520
Τώρα, αν είσαι ψηλός,

830
00:57:58,187 --> 00:57:59,605
Κερδίζετε τα 50 $,

831
00:57:59,855 --> 00:58:01,732
και μπορείτε
Ξεχάστε το Poke.

832
00:58:01,732 --> 00:58:02,858
Τώρα, αν είμαι ψηλός,

833
00:58:03,401 --> 00:58:06,112
Θα σου δώσω ακόμα
τα 50 $,

834
00:58:06,445 --> 00:58:08,030
Αλλά παίρνω το poke.

835
00:58:08,030 --> 00:58:09,115
Εντάξει;

836
00:58:10,449 --> 00:58:13,536
Λοιπόν, τι γίνεται με τον Τζέικ;
Είναι ο καλός φίλος σου.

837
00:58:14,078 --> 00:58:15,413
Δεν προσπαθώ
να κόψει τον Τζέικ.

838
00:58:15,413 --> 00:58:16,914
Θέλω απλώς μια τσουγκράνα,

839
00:58:16,914 --> 00:58:18,874
Και μπορεί να χρειαστείτε
τα $ 50.

840
00:58:29,593 --> 00:58:31,262
Χμμ.

841
00:58:45,026 --> 00:58:46,610
Εξαπάτησες,
έτσι δεν ήταν;

842
00:58:46,610 --> 00:58:48,404
Δεν θα έλεγα
Το έκανα ή δεν το έκανα,

843
00:58:48,404 --> 00:58:50,948
Αλλά ένας άντρας
Ποιος δεν θα εξαπατήσει
για ένα poke

844
00:58:50,948 --> 00:58:53,075
Δεν θέλω ένα
αρκετά κακό.

845
00:58:53,075 --> 00:58:54,952
Έλα, Darlin '.

846
00:59:01,083 --> 00:59:03,794
(Τραγούδι) <i> ύπνος, ω, μωρό </i>

847
00:59:03,794 --> 00:59:06,589
<i> γιατί ο τάφος γίνεται </i>

848
00:59:06,589 --> 00:59:08,049
<i> πιο σιωπηλός </i>

849
00:59:08,049 --> 00:59:10,509
<i> Ενώ είναι γεμάτο </i>

850
00:59:11,177 --> 00:59:12,595
<i> κακό </i>

851
00:59:12,595 --> 00:59:15,181
<i> από τον τάφο a-comes </i>

852
00:59:16,807 --> 00:59:20,394
<i> Για να τυλίξετε τον κόσμο
ενθουσιασμένος ... </i>

853
00:59:20,978 --> 00:59:22,980
Είναι ένα τυχερό κοπάδι,
Δεν είναι;

854
00:59:22,980 --> 00:59:26,192
Πήρα ένα καλό ιρλανδικό βαρύτονο
να τους τραγουδήσει.

855
00:59:26,650 --> 00:59:28,819
Τραγουδά πολύ λυπημένος
για να μου ταιριάζει.

856
00:59:37,912 --> 00:59:39,538
Λοιπόν, γεια, Τζέικ.

857
00:59:39,705 --> 00:59:42,875
Περιμένετε μέχρι να φάω το στιφάδο μου.
Θα σε βοηθήσω.

858
00:59:42,875 --> 00:59:44,293
Δεν κατεβαίνω.

859
00:59:44,794 --> 00:59:47,421
Δώστε μου ένα πιάτο.
Θα φάω εδώ.

860
00:59:47,421 --> 00:59:49,256
Ακούγομαι
Plum Grumpy.

861
00:59:49,673 --> 00:59:52,468
Υποθέτω ότι μια μέρα
Η ειλικρινής δουλειά όχι
Συμφωνώ μαζί σας.

862
00:59:53,010 --> 00:59:55,179
Ή είναι απλά
Οποιαδήποτε εργασία καθόλου;

863
00:59:58,099 --> 00:59:59,350
Είστε ένας για να μιλήσετε.

864
01:00:00,351 --> 01:00:01,936
Όπου ήσουν
Όλο το απόγευμα;

865
01:00:02,228 --> 01:00:04,188
Έπαιζα χαρτιά
με τη Λόρει.

866
01:00:05,314 --> 01:00:08,692
Το φτωχό κορίτσι σκέφτεται
Την παίρνεις
στο Σαν Φρανσίσκο.

867
01:00:08,692 --> 01:00:10,694
Αυτό δεν είναι
Η επιχείρησή σας.

868
01:00:10,694 --> 01:00:13,030
Θα πάει
όπου λέω

869
01:00:13,030 --> 01:00:14,990
ή να μείνει πίσω του ένα.

870
01:00:15,699 --> 01:00:18,035
Γιατί να μην την φέρετε
στη μονάδα δίσκου;

871
01:00:18,035 --> 01:00:19,370
Στη μονάδα δίσκου;

872
01:00:19,370 --> 01:00:20,913
Είναι ασφαλέστερο
από εσάς δύο

873
01:00:20,913 --> 01:00:23,082
Απλά χτύπησε
μόνος σου,

874
01:00:23,082 --> 01:00:25,042
ειδικά μέσω
Ινδική χώρα.

875
01:00:25,376 --> 01:00:28,629
Δεν θα το επιτρέψω ποτέ
Γυναίκες στο στρατόπεδο.

876
01:00:28,879 --> 01:00:31,757
Καλέστε δεν είναι Θεός,
Είσαι;

877
01:00:31,757 --> 01:00:32,883
Τι;

878
01:00:32,883 --> 01:00:35,469
Είπα
Τζέικ εδώ
Δεν είσαι Θεός.

879
01:00:36,053 --> 01:00:37,721
Δεν είσαι,
Είσαι;

880
01:00:37,721 --> 01:00:39,640
Άλλα
Σέρνεται μέσω του Μεξικού,

881
01:00:39,640 --> 01:00:42,268
Θα μπορέσουμε να ξεκινήσουμε
μέχρι το μονοπάτι τη Δευτέρα.

882
01:00:44,770 --> 01:00:46,564
Πώς αυτό το κάνει αυτό
Σας ταιριάζει, Τζέικ;

883
01:00:46,814 --> 01:00:48,357
Δεν χρειάζεται
για να μου ταιριάζει.

884
01:00:49,150 --> 01:00:52,570
Δεν ξέρω ότι νιώθω
σαν να χτυπάω αγελάδες πια.

885
01:00:52,570 --> 01:00:54,989
Δεν πηγαίνεις
στη μονάδα δίσκου;

886
01:00:55,406 --> 01:00:57,575
Ο Τζέικ πήρε
Οι δικές του φαντασίες
να καλλιεργηθεί.

887
01:00:57,575 --> 01:01:00,161
Δεν με νοιάζει
που προκάλεσε
Όλα αυτά.

888
01:01:00,161 --> 01:01:01,704
Δεν προκάλεσα
οτιδήποτε.

889
01:01:02,496 --> 01:01:05,499
Που είπε το Montany's
Παράδεισος αγελάδων;

890
01:01:05,499 --> 01:01:07,084
Λοιπόν, είναι.

891
01:01:07,084 --> 01:01:08,460
Γνωρίζετε τη χώρα.

892
01:01:08,460 --> 01:01:11,297
Μετρώσαμε σε σένα
για να επιλέξετε τον τρόπο.

893
01:01:11,297 --> 01:01:13,382
Δεν αποφασίζω
σίγουρα ακόμα.

894
01:01:14,049 --> 01:01:15,301
Λοιπόν, αυτό είναι εντάξει.

895
01:01:15,301 --> 01:01:16,927
Ενημερώστε μας
Όταν το κάνετε.

896
01:01:17,761 --> 01:01:19,722
Ναι, θα το κάνω.

897
01:01:24,393 --> 01:01:26,145
Νομίζω ότι θα
Πηγαίνετε μαζί μας;

898
01:01:26,145 --> 01:01:28,105
Θα σου πω
τι νομίζω.

899
01:01:28,480 --> 01:01:31,150
Νομίζω ότι ο Τζέικ είναι πάντα
ήταν πολύ διαρρέει ένα σκάφος

900
01:01:31,150 --> 01:01:33,235
Για να το βάλει κανείς
Πολλή ελπίδα.

901
01:01:37,573 --> 01:01:39,575
Πηγαίνοντας στην πόλη, Τζέικ;

902
01:01:44,330 --> 01:01:47,541
(Τραγούδι) <i> ύπνος, ω, μωρό </i>

903
01:01:47,541 --> 01:01:49,210
<i> για το </i>

904
01:01:49,210 --> 01:01:51,879
<i> Ο τάφος γίνεται ... </i>

905
01:01:59,303 --> 01:02:00,888
Τι συμβαίνει, Sean;

906
01:02:02,431 --> 01:02:04,141
Μου λείπει η μητέρα.

907
01:02:04,975 --> 01:02:07,102
Επιστροφή στην Ιρλανδία;

908
01:02:08,479 --> 01:02:10,189
Λοιπόν, μην ανησυχείτε.

909
01:02:10,606 --> 01:02:12,483
Είμαι βέβαιος ότι θα
Βλέπετε ξανά κάποια μέρα.

910
01:02:13,901 --> 01:02:16,195
Όχι. Πέθανε ...

911
01:02:16,195 --> 01:02:18,447
Μπροστά μου
και εγώ αδερφός
έφυγε από το σπίτι.

912
01:02:19,114 --> 01:02:20,991
Διαφορετικά, θα ήμουν
να είσαι εκεί.

913
01:02:20,991 --> 01:02:22,826
Το δικό μου πέθανε επίσης,
ξέρεις.

914
01:02:22,826 --> 01:02:24,370
Σας λείπει;

915
01:02:24,745 --> 01:02:26,413
Όπως ήμουν
λείπει το δικό μου;

916
01:02:27,373 --> 01:02:28,791
Μερικές φορές.

917
01:02:32,127 --> 01:02:34,088
Ω, ναι ...

918
01:02:34,088 --> 01:02:36,757
Ναι, μου λείπει.

919
01:02:37,967 --> 01:02:39,843
Τι γίνεται με το PA σας;

920
01:02:41,303 --> 01:02:43,639
Δεν ξέρω τίποτα
για αυτόν.

921
01:02:44,890 --> 01:02:46,934
Εγώ
ήταν ένας μεθυσμένος.

922
01:02:46,934 --> 01:02:49,353
Έπεσε κάτω από ένα πηγάδι
και πνίγηκε.

923
01:02:49,937 --> 01:02:53,107
Ήρθε μόνο σπίτι
να με νικήσει ούτως ή άλλως.

924
01:02:54,024 --> 01:02:56,151
Τουλάχιστον
Ξέρατε ποιος ήταν.

925
01:02:57,653 --> 01:03:00,155
Α, είναι εγώ, μου λείπει.

926
01:03:24,138 --> 01:03:26,223
Μην ανεβαίνετε εκεί
μαζί του.

927
01:03:26,223 --> 01:03:28,183
Παρακαλώ. Όχι.

928
01:03:28,475 --> 01:03:30,227
Πρέπει.

929
01:03:41,405 --> 01:03:43,032
Είμαι Sandy.

930
01:03:43,574 --> 01:03:45,993
Θα έπρεπε να είχα λούλα
στον ποταμό.

931
01:03:47,619 --> 01:03:49,872
Θέλω με
Για να σας γεμίσετε μια μπανιέρα;

932
01:03:49,872 --> 01:03:51,290
Ίσως αργότερα.

933
01:03:56,378 --> 01:03:58,547
Τι ήταν ο Γκους
Μέχρι σήμερα;

934
01:03:59,423 --> 01:04:01,550
Δεν επέστρεψε
Μέχρι το ηλιοβασίλεμα.

935
01:04:04,053 --> 01:04:05,554
Ήταν εδώ λίγο.

936
01:04:07,639 --> 01:04:10,142
Μου πρόσφερε $ 50.

937
01:04:10,809 --> 01:04:13,228
Ο Γκους ήταν πάντα
Ένας ανόητος με τα χρήματά του.

938
01:04:14,605 --> 01:04:16,315
Τον απέρριψα,
αν και.

939
01:04:16,315 --> 01:04:18,442
Είπα
Ήμουν μαζί σου.

940
01:04:21,945 --> 01:04:23,405
Πιστεύω
Πήρε το poke του.

941
01:04:25,657 --> 01:04:27,576
Αν κάνω λάθος,
Μπορείτε να με χτυπήσετε πίσω.

942
01:04:33,082 --> 01:04:34,583
Κόβουμε κάρτες για αυτό.

943
01:04:35,334 --> 01:04:37,461
Δεν μπορώ να το αποδείξω,
Αλλά ξέρω
Εξαπάτησε.

944
01:04:42,800 --> 01:04:45,761
Πρέπει να σας προειδοποιήσει
Σχετικά με τις κάρτες κοπής
με αυτό το παλιό CUD.

945
01:04:49,390 --> 01:04:51,308
Εάν ήταν
Ο καθένας εκτός από αυτόν,

946
01:04:52,684 --> 01:04:54,019
Θα σε πυροβολούσα.

947
01:05:11,829 --> 01:05:13,288
Πηγαίνεις
με το κοπάδι;

948
01:05:14,164 --> 01:05:15,416
Δεν αποφασίζω.

949
01:05:16,333 --> 01:05:18,335
Δεν φεύγουν
μέχρι τη Δευτέρα.

950
01:05:18,961 --> 01:05:21,463
Δεν σχεδιάζεις
Με την άφιξή μου εδώ

951
01:05:21,672 --> 01:05:23,382
Εάν πάτε,

952
01:05:23,549 --> 01:05:25,801
Είσαι, Τζέικ;

953
01:05:27,386 --> 01:05:29,221
Όλοι τους καουμπόηδες
ερωτευμένος μαζί σου;

954
01:05:30,180 --> 01:05:31,473
Θα έπρεπε να σκοτώσω
μισοί από αυτούς

955
01:05:31,473 --> 01:05:34,017
Πριν φτάσαμε
στον κόκκινο ποταμό.

956
01:05:34,893 --> 01:05:36,562
Δεν θα με ενοχλούν.

957
01:05:37,062 --> 01:05:39,690
Το Gus είναι το μόνο
με αρκετά κότσια για να δοκιμάσετε.

958
01:05:39,857 --> 01:05:43,694
Ναι. Θα ήθελε
Για να κόψετε τις κάρτες
δύο φορές την ημέρα.

959
01:05:45,737 --> 01:05:47,698
Πάω μαζί σου,
Τζέικ,

960
01:05:47,698 --> 01:05:49,658
Είτε πηγαίνετε
στη μονάδα ή όχι.

961
01:05:50,492 --> 01:05:52,369
Πηγαίνω
Όταν φύγετε.

962
01:05:53,287 --> 01:05:56,832
Ίσως θα πάμε
στο Σαν Ανττόν
Και παίξτε ένα ξόρκι.

963
01:05:57,040 --> 01:05:58,542
Ήμουν.

964
01:05:59,042 --> 01:06:00,502
Δεν θέλω να επιστρέψω.

965
01:06:01,044 --> 01:06:03,213
Δεν είναι εσύ
το σκληρό να παρακαλώ;

966
01:06:03,213 --> 01:06:05,340
Λοιπόν, όχι, δεν είμαι.

967
01:06:06,425 --> 01:06:08,886
Θέλω απλώς να φύγω
στο Σαν Φρανσίσκο,

968
01:06:09,803 --> 01:06:11,930
Όπως μου υποσχέθηκε.

969
01:06:13,056 --> 01:06:15,684
Αυτό θα με παρακαλώ
καλά.

970
01:06:20,355 --> 01:06:23,400
Δεν πρόκειται να τρέξω
Και σε αφήστε, Λόρει,

971
01:06:24,568 --> 01:06:26,320
Εάν αυτό είναι
τι νομίζεις.

972
01:06:28,405 --> 01:06:30,199
Ξέρω ότι δεν είσαι, Τζέικ.

973
01:06:33,660 --> 01:06:36,038
(Κοράκια κόκορα)

974
01:06:59,478 --> 01:07:00,479
Πρωί.

975
01:07:02,105 --> 01:07:03,065
Πρωί.

976
01:07:03,815 --> 01:07:05,192
Είσαι φοβερός νωρίς.

977
01:07:07,694 --> 01:07:09,404
Τζέικ,
Ας φύγουμε σήμερα.

978
01:07:09,404 --> 01:07:10,656
Σήμερα;

979
01:07:15,827 --> 01:07:18,038
Πηγαίνετε και αγοράστε με
Ένα άλογο, έτσι;

980
01:07:19,164 --> 01:07:21,124
Ένα που δεν είναι
πολύ ψηλό.

981
01:07:21,124 --> 01:07:22,751
Εδώ είναι $ 50.

982
01:07:25,837 --> 01:07:27,214
Αυτά τα χρήματα του Gus;

983
01:07:29,424 --> 01:07:30,759
Ήταν.

984
01:07:47,192 --> 01:07:48,318
Λοιπόν...

985
01:07:49,695 --> 01:07:50,946
Σίγουρα ένα νικέλιο.

986
01:07:51,363 --> 01:07:54,283
Ετοιμαστείτε να ρίξετε
ένα δάκρυ ή δύο.

987
01:07:54,658 --> 01:07:55,909
Δεν σε φοβάται.

988
01:07:55,909 --> 01:07:57,744
Δεν φοβάμαι ούτε.

989
01:07:58,203 --> 01:07:59,955
Τι γίνεται με εσένα, Τζάσπερ;

990
01:08:03,667 --> 01:08:05,335
Θα παίξετε κάρτες

991
01:08:05,335 --> 01:08:07,004
ή απλά καθίστε εκεί
Φαίνεται άσχημο;

992
01:08:08,338 --> 01:08:10,465
Τι κάνει
ευθύς αμέσως;

993
01:08:10,924 --> 01:08:12,134
Αυτό είναι δείπνο.

994
01:08:12,551 --> 01:08:14,553
Ο Bol θα κάνει στιφάδο
ευθύς αμέσως.

995
01:08:14,553 --> 01:08:16,597
Δεν τρώω
Χωρίς κροταλία.

996
01:08:19,808 --> 01:08:22,561
Υποθέτω ότι το πιάτο δεν θέλω
Κανένα δείπνο φιδιών ούτε.

997
01:08:23,312 --> 01:08:24,646
Γεια, είναι ο Τζέικ.

998
01:08:27,983 --> 01:08:29,359
Και η κυρία Λόρνα.

999
01:08:36,033 --> 01:08:37,159
Lorie, Darlin '.

1000
01:08:38,368 --> 01:08:40,579
Αυτό είναι ένα λεπτό βλέμμα
Άλογο ιππεύετε.

1001
01:08:40,746 --> 01:08:43,582
Ο Τζέικ την αγόρασε για μένα
από τη Mary Pumphrey.

1002
01:08:43,957 --> 01:08:46,001
Λοιπόν, εκπλήσσομαι
Θα την πουλούσε.

1003
01:08:47,044 --> 01:08:49,421
Λοιπόν, είχα
$ 50 για να ξοδέψετε, Gus.

1004
01:08:50,756 --> 01:08:52,633
Χρήματα που ξοδεύονται, Τζέικ ...

1005
01:08:52,633 --> 01:08:53,925
Και οι δύο φορές.

1006
01:09:07,731 --> 01:09:09,441
Howdy, καλέστε.

1007
01:09:11,360 --> 01:09:13,487
Δεν συναντήσατε ποτέ
Lorena Wood.

1008
01:09:13,487 --> 01:09:14,863
Όχι. Δεν έχουμε γνωρίσει.

1009
01:09:16,573 --> 01:09:18,992
Λοιπόν, Τζέικ, βλέπω
Έχετε κάνει την απόφασή σας.

1010
01:09:18,992 --> 01:09:22,704
Αποφασίσαμε να δοκιμάσουμε την τύχη μας
στο Σαν Φρανσίσκο.

1011
01:09:23,413 --> 01:09:25,290
Θα απολαύσουμε
Ο δροσερός καιρός.

1012
01:09:25,290 --> 01:09:26,750
Είναι ένα σκληρό ταξίδι.

1013
01:09:26,750 --> 01:09:30,045
Ο Τζέικ δεν είναι κάποιος να είναι
αναβάλλετε τις δυσκολίες.

1014
01:09:31,171 --> 01:09:34,383
Ελπίζουμε να χαλαρώσουμε
μαζί με εσάς
Μέχρι το Ντένβερ.

1015
01:09:35,217 --> 01:09:37,552
Είναι μια ελεύθερη χώρα, Τζέικ.
Κάντε ό, τι παρακαλώ.

1016
01:09:38,929 --> 01:09:41,515
Μαντέψτε ότι θα βρούμε μια κορυφογραμμή
να κατασκηνώσουμε,

1017
01:09:41,515 --> 01:09:44,935
κάπου προς τα πάνω από αυτά
Βρεγγίζοντας τα θηρία σας.

1018
01:09:45,769 --> 01:09:47,938
Τα λέμε αγόρια
στο μονοπάτι κάπου.

1019
01:09:49,606 --> 01:09:50,899
Λόρει.

1020
01:09:54,986 --> 01:09:56,363
Woodrow ...

1021
01:09:57,948 --> 01:09:59,324
Πάμε
Αν πάμε.

1022
01:09:59,324 --> 01:10:02,828
Σκέφτηκα να φτιάξω
Ένα άλλο τρέξιμο στο Μεξικό.

1023
01:10:02,828 --> 01:10:04,955
Έχουμε αρκετά βοοειδή
για να αποθηκεύσετε πέντε αγροκτήματα.

1024
01:10:04,955 --> 01:10:06,665
Πάμε.

1025
01:10:06,665 --> 01:10:08,667
Αγόρια,
Ελέγξτε τα εργαλεία σας.

1026
01:10:08,667 --> 01:10:11,169
Θα φύγουμε
πρώτο φως
το πρωί.

1027
01:10:12,713 --> 01:10:15,173
Καπετάνιος, πόσο μακριά
Είναι βόρεια;

1028
01:10:16,007 --> 01:10:18,719
Βόρεια
Δεν είναι μέρος, Newt.
Είναι μια κατεύθυνση.

1029
01:10:19,469 --> 01:10:21,930
Όπου πηγαίνουμε
είναι περίπου 2.500 μίλια
αυτό-δηλαδή.

1030
01:10:23,724 --> 01:10:25,267
2.500 μίλια;

1031
01:10:31,648 --> 01:10:34,151
Τώρα που είσαι
Απενεργοποιήστε;

1032
01:10:34,317 --> 01:10:35,944
Ξέχασα κάτι.

1033
01:10:36,319 --> 01:10:37,654
Τώρα, αν δεν είμαι
Πίσω σε ένα μήνα,

1034
01:10:37,654 --> 01:10:40,574
εσύ κορίτσια
Ξεκινήστε χωρίς εμένα.

1035
01:10:40,741 --> 01:10:42,409
Ναι!

1036
01:11:17,611 --> 01:11:19,738
Εσύ χοίροι
Φροντίστε τον τόπο.

1037
01:11:19,738 --> 01:11:21,740
Είναι όλα δικά σας τώρα.

1038
01:11:22,699 --> 01:11:23,950
Κανένας άλλος.

1039
01:12:12,833 --> 01:12:15,627
Βλέπω το πρωί βιασύνη
Δεν ξεκίνησε ακόμα.

1040
01:12:15,627 --> 01:12:17,754
Δεν θα το κάνει ποτέ
Ξεκινήστε ξανά.

1041
01:12:18,713 --> 01:12:20,549
Όχι ξανά.

1042
01:12:25,512 --> 01:12:27,055
Μην το παίρνετε
Τόσο σκληρό, Xavier.

1043
01:12:27,055 --> 01:12:29,099
Υπάρχουν πολλές πόρνες.

1044
01:12:30,851 --> 01:12:32,102
Βόλτα
στο Σαν Ανττόν

1045
01:12:32,102 --> 01:12:33,562
και να σας στρατολογήσω άλλο.

1046
01:12:35,772 --> 01:12:37,732
Θα είχα
Δεδομένου ότι τα χρήματά της,

1047
01:12:38,733 --> 01:12:40,235
Αγόρασε τα ρούχα της.

1048
01:12:41,653 --> 01:12:43,029
Την αγαπώ.

1049
01:12:44,072 --> 01:12:45,323
Ω, κόλαση,
Όλοι την αγαπάμε,

1050
01:12:45,323 --> 01:12:47,409
Κάθε dern
ένας από εμάς.
Το ξέρεις.

1051
01:12:48,952 --> 01:12:49,995
Ναί...

1052
01:12:51,663 --> 01:12:53,957
Αλλά θα είχα
παντρεύτηκε την.

1053
01:13:20,817 --> 01:13:22,611
Εάν βοηθά οποιοδήποτε,
Είναι η γνώμη μου

1054
01:13:22,611 --> 01:13:24,362
έκανε
μια κακή συμφωνία,

1055
01:13:24,779 --> 01:13:26,948
Πηγαίνοντας με τον Jake Spoon.

1056
01:13:28,658 --> 01:13:29,993
Σας ευχαριστώ.

1057
01:13:37,500 --> 01:13:38,793
Λοιπόν...

1058
01:13:42,088 --> 01:13:44,549
Αντίο, ο καλός φίλος μου.

1059
01:13:45,091 --> 01:13:47,802
Αντίο σε εσάς,
ο καλός μου φίλος.

1060
01:13:47,802 --> 01:13:49,012
Αντίο.

1061
01:13:59,481 --> 01:14:01,441
Τι κάνεις
Στο βαγόνι μου;

1062
01:14:01,441 --> 01:14:03,526
Πήδηξε από την οροφή.
Εδώ προσγειώθηκα.

1063
01:14:03,526 --> 01:14:06,780
Αυτό το βαγόνι
Πηγαίνοντας στη Μοντάνα.

1064
01:14:06,780 --> 01:14:08,657
Ναι, κύριε,
Και είμαι επίσης.

1065
01:14:08,657 --> 01:14:10,742
Πιάνο παίζοντας
τελείωσε εδώ.

1066
01:14:11,493 --> 01:14:14,162
Λοιπόν,
Έχουμε δύο Ιρλανδούς

1067
01:14:14,162 --> 01:14:16,539
και ένα μάτσο
του addle-brained
καουμπόηδες.

1068
01:14:16,539 --> 01:14:18,833
Υποθέτω ότι θα μπορούσαμε
Χρησιμοποιείτε πάντα έναν άντρα

1069
01:14:18,833 --> 01:14:20,961
Ποιος φοράει
μια κατσαρόλα
στο κεφάλι του.

1070
01:14:21,836 --> 01:14:24,506
Έλα, μουλάρια. Ναι!

1071
01:15:34,075 --> 01:15:36,828
Συνεχίστε, μπιζέλι!
Πάρτε το!

1072
01:16:19,412 --> 01:16:21,039
Τρέξτε τα έξω, τώρα!

1073
01:16:26,002 --> 01:16:27,170
Αστείο, έτσι δεν είναι;

1074
01:16:27,170 --> 01:16:31,007
Όλα αυτά βοοειδή
και 9/10 των αλόγων
κλέβονται,

1075
01:16:31,341 --> 01:16:33,676
Και όμως ήμασταν κάποτε
σεβαστούς νομοθέτες.

1076
01:16:38,723 --> 01:16:41,101
Πόσα κεφάλια νομίζετε
Ξεκινάμε;

1077
01:16:41,267 --> 01:16:42,227
Ω, περίπου

1078
01:16:42,769 --> 01:16:45,647
2.600 βοοειδή
και δύο χοίροι.

1079
01:16:46,856 --> 01:16:48,358
Αυτό ήταν
Dang ηλίθιος,

1080
01:16:48,358 --> 01:16:50,360
Φέρνοντας αυτό το σημάδι
κατά μήκος.

1081
01:16:50,360 --> 01:16:52,570
Θα μας έχεις
το γέλιο
αυτής της χώρας

1082
01:16:52,570 --> 01:16:55,824
ευθύς αμέσως
"Δεν ενοικιάζουμε χοίρους" μέρος.

1083
01:16:57,951 --> 01:17:00,078
Φαντάζομαι ότι είναι καλύτερο
να το πω μπροστά.

1084
01:17:00,078 --> 01:17:02,872
Ο άνθρωπος που το κάνει
μου αρέσει να νοικιάζουν χοίρους,

1085
01:17:02,872 --> 01:17:04,082
Είναι δύσκολο να σταματήσει.

1086
01:17:04,332 --> 01:17:05,458
Αν αυτό
Δεν είναι αρκετά κακό,

1087
01:17:05,458 --> 01:17:07,418
έχεις
τα ελληνικά λόγια.

1088
01:17:07,418 --> 01:17:10,255
Σου είπα

1089
01:17:10,255 --> 01:17:11,881
Δεν είναι ελληνικά,
Είναι Λατινικά.

1090
01:17:11,881 --> 01:17:13,675
Τι λέει,
ότι τα Λατινικά;

1091
01:17:14,717 --> 01:17:17,095
Λοιπόν, είναι ένα σύνθημα.
Λέει απλώς ο ίδιος.

1092
01:17:17,637 --> 01:17:19,639
Yo varum, yo vara-feet.

1093
01:17:19,639 --> 01:17:21,391
Yo Varum
Διπλά πόδια ...

1094
01:17:21,391 --> 01:17:23,560
Δεν ξέρετε
τι λέει.

1095
01:17:23,560 --> 01:17:25,812
Το βρήκατε αυτό
Σε κάποιο βιβλίο
ή κάτι τέτοιο.

1096
01:17:27,188 --> 01:17:29,524
Ισως
Καλεί τους ανθρώπους
να μας ληστέψει.

1097
01:17:29,524 --> 01:17:33,528
Ο καθένας έρχεται
που διαβάζει τα Λατινικά
είναι ευπρόσδεκτη να μας ληστέψει.

1098
01:17:34,696 --> 01:17:35,989
Θα ήθελα την ευκαιρία

1099
01:17:35,989 --> 01:17:38,700
για να πυροβολήσει ένα
εκπαιδευμένος άνθρωπος μία φορά.

1100
01:17:48,960 --> 01:17:50,211
Τζέικ!

1101
01:17:50,420 --> 01:17:52,422
Τζέικ, σταματήστε αυτό!

1102
01:17:53,548 --> 01:17:55,383
Δεν σε χτύπησα,
Έκανα;

1103
01:17:55,383 --> 01:17:57,594
Σκοπεύω
στη χελώνα.

1104
01:17:57,594 --> 01:18:00,305
Τυχερός χτύπησες τον ποταμό,
μεθυσμένος όπως είσαι.

1105
01:18:05,768 --> 01:18:07,729
Πώς είναι ο αντίχειρας σας;

1106
01:18:09,522 --> 01:18:10,982
Όλα αυτά πάνω

1107
01:18:10,982 --> 01:18:12,567
λίγο παλιά
Mesquite Thorn.

1108
01:18:12,567 --> 01:18:14,319
Δεν είναι αυτό
κάτι ... ow!

1109
01:18:14,903 --> 01:18:16,738
Σε έκανε άρρωστο,
Τζέικ.

1110
01:18:17,363 --> 01:18:19,699
Γιατί πήρα
τόσο φανταχτερό για σένα;

1111
01:18:19,699 --> 01:18:22,535
Ελάτε κάτω εδώ
μαζί μου. Ερχομαι.

1112
01:18:24,162 --> 01:18:26,831
Γιατί δεν σε κάνω
Κάποιο καφέ;

1113
01:18:40,970 --> 01:18:43,014
Πώς, χάσετε;

1114
01:18:47,977 --> 01:18:49,145
Είμαι Deets.

1115
01:18:49,646 --> 01:18:51,189
Ο καπετάνιος με έστειλε μπροστά

1116
01:18:51,189 --> 01:18:53,900
Για να αναζητήσετε ένα καλό μέρος
να διασχίσει το κοπάδι.

1117
01:18:54,943 --> 01:18:56,236
Ω ...

1118
01:18:57,237 --> 01:18:58,947
Κύριε Jake Napping, ε;

1119
01:19:00,823 --> 01:19:03,493
Έχει πιάσει
Ένα Mesquite Thorn
στο χέρι του.

1120
01:19:04,369 --> 01:19:05,954
Καλύτερα ρίξτε μια ματιά.

1121
01:19:14,879 --> 01:19:17,131
Mesquite Thorns ...

1122
01:19:17,131 --> 01:19:18,967
Κακό δηλητήριο.

1123
01:19:26,182 --> 01:19:27,433
Deets;

1124
01:19:27,684 --> 01:19:29,102
Από πού ήρθες;

1125
01:19:29,602 --> 01:19:31,688
Είμαστε εντάξει τώρα, Lorie.

1126
01:19:31,688 --> 01:19:33,481
Αποτυχία
θα μας δει.

1127
01:19:33,690 --> 01:19:35,108
Είσαι γεμάτος πυρετό.

1128
01:19:35,108 --> 01:19:37,986
Θα σκάψω
αυτό το αυτοκόλλητο
από σένα.

1129
01:19:42,282 --> 01:19:44,534
Σύντομα
Κόψτε το χέρι μου
Όπως και εσείς

1130
01:19:44,742 --> 01:19:46,452
Βγάλτε εκεί με αυτό.

1131
01:19:46,995 --> 01:19:49,872
Θέλεις
Για να κρατήσετε το χέρι σας.

1132
01:19:50,123 --> 01:19:52,458
Μπορεί να σε χρειαστώ
για να πυροβολήσει έναν ληστή

1133
01:19:52,458 --> 01:19:54,419
Αν κάποιος μου μετά.

1134
01:19:54,419 --> 01:19:56,671
Ω!

1135
01:19:57,964 --> 01:20:01,009
Καλύτερα
διασχίστε τον ποταμό
Και κάντε ένα στρατόπεδο.

1136
01:20:01,968 --> 01:20:04,095
Πρόκειται να έρθει
Μια καταιγίδα απόψε.

1137
01:20:04,095 --> 01:20:05,596
Να είμαι πιο δύσκολος
να περάσω αύριο.

1138
01:20:05,596 --> 01:20:07,015
Ω!

1139
01:20:09,892 --> 01:20:11,477
Μια καταιγίδα, λέτε;

1140
01:20:11,477 --> 01:20:12,687
Mm.

1141
01:20:12,687 --> 01:20:14,355
Ο άνεμος θα χτυπήσει
για το ηλιοβασίλεμα,

1142
01:20:14,897 --> 01:20:16,691
φυσώντας άμμο,
Και στη συνέχεια αστραπή.

1143
01:20:18,234 --> 01:20:20,111
Μην συνδέσετε το δικό σας
άλογα χωρίς δέντρα.

1144
01:20:20,111 --> 01:20:21,738
Ωχ!

1145
01:20:26,367 --> 01:20:28,536
Ο Τζέικ θα θέλει
να ξεκουραστείτε εδώ λίγο.

1146
01:20:28,536 --> 01:20:30,079
Μπορεί να ξεκουραστεί
έναντι.

1147
01:20:32,165 --> 01:20:33,833
Παίρνω...

1148
01:20:36,419 --> 01:20:38,046
Dern Little Thorn.

1149
01:20:39,172 --> 01:20:41,049
Τώρα είσαι
Ανακατεστές κάρτες ξανά.

1150
01:20:52,101 --> 01:20:53,186
Εντάξει, Δεσποινίς.

1151
01:20:53,186 --> 01:20:55,480
Ας σας πάρουμε συσκευασμένα
και πέρα ​​από τον ποταμό.

1152
01:20:56,105 --> 01:20:58,149
Πήρα να πάρω
Επιστροφή σε αυτό το κοπάδι

1153
01:20:58,483 --> 01:21:00,818
Πριν από αυτή την καταιγίδα
Έλα εδώ.

1154
01:21:01,110 --> 01:21:02,612
Εντάξει.

1155
01:21:11,621 --> 01:21:14,582
Συγνώμη
Σε αυτό το ταξίδι, Δεσποινίς;

1156
01:21:14,582 --> 01:21:17,585
Θα είναι
πολύ πιο δύσκολο
από ό, τι νόμιζα.

1157
01:21:18,127 --> 01:21:19,253
Λοιπόν,

1158
01:21:19,921 --> 01:21:22,131
Πιστεύω
εσύ, σε αυτό,
Δεν είναι;

1159
01:21:22,131 --> 01:21:25,176
Θα πρέπει να είμαι
Για να φτιάξετε το Σαν Φρανσίσκο.

1160
01:21:33,851 --> 01:21:36,396
Λοιπόν, Woodrow,
Εδώ ανακαλύπτουμε

1161
01:21:36,396 --> 01:21:39,065
Αν εννοούσαμε
να είσαι καουμπόηδες.

1162
01:21:39,065 --> 01:21:40,817
Παίρνω.

1163
01:21:42,652 --> 01:21:44,404
Μην φαίνεστε καλά.

1164
01:22:01,587 --> 01:22:04,298
Κρατήστε τα, αγόρια!
Μην τους αφήσετε να διασκορπιστούν!

1165
01:22:04,507 --> 01:22:06,134
Δεν μου αρέσει αυτό,
Σαλαμάνδρα.

1166
01:22:06,342 --> 01:22:08,928
Έλα, Σον.
Πρέπει να γυρίσουμε
τα βοοειδή.

1167
01:22:21,190 --> 01:22:22,900
Φτάστε εκεί!

1168
01:22:49,969 --> 01:22:51,345
Σον!

1169
01:22:55,975 --> 01:22:57,393
Σον!

1170
01:22:58,144 --> 01:23:01,189
Εδώ, Newt!
Εδώ!

1171
01:23:04,066 --> 01:23:06,486
Έπεσα
από το άλογό μου.
Βιασύνη.

1172
01:23:13,409 --> 01:23:15,077
Ματιά!
Τι είναι αυτό;

1173
01:23:18,831 --> 01:23:21,375
Τα αγέλη
Πιάστηκε το αστραπή!
Βγείτε! Παίρνω!

1174
01:23:44,982 --> 01:23:46,692
Τζέικ, κοιτάξτε!

1175
01:23:46,692 --> 01:23:48,361
Τι;

1176
01:23:51,781 --> 01:23:54,116
Πρέπει να βγούμε έξω
από κάτω από αυτό το δέντρο.

1177
01:23:54,283 --> 01:23:55,701
Όχι!

1178
01:23:55,993 --> 01:23:58,621
Δεν είναι τόπος
Για να καθίσετε μια καταιγίδα!

1179
01:23:58,621 --> 01:24:00,373
Όχι! Μένω εδώ!

1180
01:24:00,831 --> 01:24:02,917
Μην ανησυχείς
Το άλογο σου!

1181
01:24:04,377 --> 01:24:06,546
Lorie, όχι!
Επιστρέψτε εδώ!

1182
01:24:26,399 --> 01:24:27,775
Σηκώνω!

1183
01:24:31,571 --> 01:24:33,072
Σηκώνω!

1184
01:24:38,661 --> 01:24:39,787
Σηκώνω!

1185
01:24:43,833 --> 01:24:45,126
Σηκώνω!

1186
01:24:48,671 --> 01:24:51,340
Θα ήταν ευκολότερο
Εάν έχετε
κάτω από εκεί.

1187
01:24:51,340 --> 01:24:53,175
Ίσως είναι
Κολλημένος, επίσης.

1188
01:24:53,175 --> 01:24:55,553
Αν είχα το όπλο μου,
Θα τον ξεπεράσω.

1189
01:24:57,096 --> 01:24:59,765
Δεν μπήκες αγόρια
Αυτό το βαγόνι ξεκίνησε ακόμα;

1190
01:24:59,765 --> 01:25:01,684
Οχι ακόμη.

1191
01:25:13,487 --> 01:25:14,655
Χάνουμε κάποιον;

1192
01:25:14,655 --> 01:25:16,073
Όλοι είναι καλά.

1193
01:25:16,073 --> 01:25:18,367
Εκτός από το ότι δεν έχω δει
Κύριε Gus πουθενά.

1194
01:25:18,367 --> 01:25:20,703
Τον είδα να βόλτα
OFF YONDWAY

1195
01:25:20,703 --> 01:25:22,538
Αμέσως μετά την ηλιοφάνεια.

1196
01:25:22,538 --> 01:25:25,583
Πιθανώς κυνήγι για την κανάτα του.
Τι γίνεται με τα βοοειδή;

1197
01:25:25,583 --> 01:25:28,085
Νομίζω
Έχουμε χάσει 20, 25.

1198
01:25:28,085 --> 01:25:30,171
Θα μπορούσε να ήταν
πολύ χειρότερα.

1199
01:25:30,504 --> 01:25:32,381
Δεν έχει νόημα
καθαρά.

1200
01:25:32,381 --> 01:25:35,343
Θα περάσετε
ο ποταμός Nueces
Πριν σκοτεινιά.

1201
01:25:35,343 --> 01:25:37,345
Αυτό είναι εντάξει
με Lippy.

1202
01:25:37,637 --> 01:25:39,722
Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει
Ένα καλό πλύσιμο.

1203
01:25:45,936 --> 01:25:49,190
Πόσα ποτάμια
Θα υπάρξει;

1204
01:25:49,190 --> 01:25:51,359
Ω, δεν ξέρω.

1205
01:25:51,651 --> 01:25:53,778
Υπάρχει ένα μάτσο,
Σίγουρα, όμως.

1206
01:25:55,738 --> 01:25:57,948
Εγώ, εύχομαι
Θα πήγαινα γύρω τους.

1207
01:25:58,491 --> 01:26:01,077
Ναι, αυτό θα
Ταιριάζει επίσης καλά.

1208
01:26:01,786 --> 01:26:03,204
Πέρασα έναν ωκεανό.

1209
01:26:03,371 --> 01:26:06,040
Δεν ξέρω γιατί
Φοβάμαι
της διέλευσης ενός ποταμού.

1210
01:26:09,627 --> 01:26:11,629
(ΣΦΥΡΙΓΜΟΣ)

1211
01:26:23,224 --> 01:26:25,768
Γάους!
Βρήκα το άλογό σας.

1212
01:26:27,436 --> 01:26:29,313
Έφτασε χθες το βράδυ
στην καταιγίδα.

1213
01:26:29,313 --> 01:26:30,398
Έτσι βλέπω.

1214
01:26:31,065 --> 01:26:33,693
Εδώ πηγαίνετε,
ωραιότατος. Ω.

1215
01:26:35,444 --> 01:26:37,947
Δεν βλέπω τον νεαρό Τζέικ
Γύρω πουθενά.

1216
01:26:38,531 --> 01:26:40,449
Έτρεξε
Πριν από ένα λεπτό

1217
01:26:40,449 --> 01:26:41,701
για να παρακολουθήσω το άλογό μου.

1218
01:26:41,701 --> 01:26:42,868
Παρακολουθήστε το άλογό σας;

1219
01:26:43,661 --> 01:26:44,954
Δεν μπορούσε να παρακολουθήσει
ένας ελέφαντας

1220
01:26:44,954 --> 01:26:46,580
Αν ήταν
στην ουρά του.

1221
01:26:49,041 --> 01:26:50,126
Τον καλώ καλύτερα

1222
01:26:50,126 --> 01:26:52,086
Πριν πάρει
έχασε τον εαυτό του.

1223
01:26:56,590 --> 01:26:57,717
Τι ήμασταν εδώ;

1224
01:26:58,509 --> 01:27:00,511
Θα στοιχηματίσω ότι πήρατε καφέ
Βράζοντας εκεί.

1225
01:27:00,511 --> 01:27:01,470
Το κάνω.

1226
01:27:02,555 --> 01:27:03,973
Ορκίζομαι, Lorie,

1227
01:27:04,306 --> 01:27:05,933
Είσαι τόσο όμορφος
ως το πρωί.

1228
01:27:06,517 --> 01:27:08,853
Υποθέτω ότι ταξιδεύει
συμφωνεί μαζί σας.

1229
01:27:08,853 --> 01:27:10,855
Παίρνετε οποιοδήποτε όμορφο,
και μπορεί να είμαι

1230
01:27:11,814 --> 01:27:13,858
αναγκάστηκε να κόψει τις κάρτες
μαζί σου ξανά.

1231
01:27:14,984 --> 01:27:16,819
Θα ανακατέψω την επόμενη φορά.

1232
01:27:16,819 --> 01:27:18,446
Δεν σε εμπιστεύομαι.

1233
01:27:19,238 --> 01:27:20,823
Που σε προσκάλεσε
σε πρωινό;

1234
01:27:21,407 --> 01:27:22,908
Uh-oh.

1235
01:27:23,534 --> 01:27:25,327
Τζέικ, ποτέ δεν
ήταν ευγνώμων για τίποτα.

1236
01:27:25,327 --> 01:27:28,330
Επιστρέφω ένα άλογο $ 50,

1237
01:27:28,330 --> 01:27:30,583
Και το μόνο που κάνεις
είναι πικρή για
η εταιρεία μου.

1238
01:27:30,916 --> 01:27:33,711
Υπάρχουν πάρα πολλά
της εταιρείας σας.

1239
01:27:33,711 --> 01:27:34,795
Τζέικ.

1240
01:27:35,379 --> 01:27:37,965
Ορκίζομαι, Τζέικ,
Ζηλεύεις;

1241
01:27:38,841 --> 01:27:40,676
Σίγουρα, μετά
Προσπάθησες να χτυπήσουμε

1242
01:27:40,676 --> 01:27:42,803
Κάθε γυναίκα
Κοίταξα ποτέ;

1243
01:27:44,346 --> 01:27:46,265
Λοιπόν, όπως θα ήθελα
Για να μείνετε και να συζητήσετε

1244
01:27:46,265 --> 01:27:48,017
Οι αγαπημένες που κέρδισα,

1245
01:27:48,017 --> 01:27:49,852
Καλύτερα να παίρνω
Επιστροφή στο κοπάδι.

1246
01:27:50,770 --> 01:27:52,229
Ευχαριστώ
Για τον καφέ, Lorie.

1247
01:28:00,988 --> 01:28:03,532
Προσπαθήστε να κρατήσετε
Αυτή η φοράδα
τη νύχτα.

1248
01:28:03,532 --> 01:28:06,285
Ήταν στο δρόμο της
σε μοναδικό περιστέρι.

1249
01:28:06,577 --> 01:28:09,455
Μπορώ να χτυπήσω άλογα
Χωρίς να μου πεις.

1250
01:28:09,455 --> 01:28:11,165
Λοιπόν, αυτό είναι καλό
Για να μάθετε, Τζέικ.

1251
01:28:26,514 --> 01:28:28,933
Πακετάρω. Πηγαίνουμε
στο Σαν Ανττό για λίγο.

1252
01:28:30,434 --> 01:28:31,560
Σαν Αντόνε;

1253
01:28:31,560 --> 01:28:34,980
Καλή πόλη τυχερών παιχνιδιών.
Δεν θα βλάψει
Σταματήστε μια εβδομάδα.

1254
01:28:34,980 --> 01:28:36,315
Θα καλύψουμε αργότερα.

1255
01:28:36,315 --> 01:28:39,276
Δεν πηγαίνω
στο Σαν Αντόνε.
Ήμουν εκεί.

1256
01:28:39,276 --> 01:28:40,778
Μην με κάνεις!

1257
01:28:41,654 --> 01:28:43,697
Υποθέτω ότι θα φύγεις
όπου λέω πηγαίνετε.

1258
01:28:45,282 --> 01:28:47,326
Όχι στο Σαν Αντόνιο,
Δεν είμαι.

1259
01:28:50,287 --> 01:28:51,831
Dern αυτό!

1260
01:28:55,876 --> 01:28:58,796
Ήθελα να παίξω
λίγο
μεταξύ εδώ και του Ντένβερ.

1261
01:29:00,047 --> 01:29:02,716
Συνεχίστε και στοίχημα
Αν θέλετε να παίξετε.

1262
01:29:02,716 --> 01:29:04,718
Δεν είπα ποτέ
Δεν θα μπορούσατε.

1263
01:29:05,469 --> 01:29:06,762
Απλώς δεν είμαι
πηγαίνοντας μαζί.

1264
01:29:06,762 --> 01:29:07,805
Τι;

1265
01:29:08,264 --> 01:29:09,682
Απλά σας αφήστε εδώ;

1266
01:29:09,682 --> 01:29:10,850
Σίγουρος. Γιατί όχι;

1267
01:29:11,267 --> 01:29:13,310
Επειδή ο Gus θα είναι εδώ
κάθε πρωί

1268
01:29:13,310 --> 01:29:15,396
Θέλετε να διδάξετε
Εσείς τα κόλπα της κάρτας.

1269
01:29:16,522 --> 01:29:18,232
Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια.
Μπορεί.

1270
01:29:31,453 --> 01:29:33,455
Τι ήταν ο Τζέικ;

1271
01:29:33,455 --> 01:29:36,333
Ο Τζέικ είναι ακριβώς
να είσαι Τζέικ.

1272
01:29:36,333 --> 01:29:37,918
Είναι μια εργασία πλήρους απασχόλησης.

1273
01:29:38,627 --> 01:29:40,713
Παίρνει μια γυναίκα
Για να τον βοηθήσετε, έτσι δεν είναι;

1274
01:29:41,964 --> 01:29:44,425
Θα πάρω μερικά
των αγοριών κατάντη

1275
01:29:44,425 --> 01:29:45,885
Για να κρατήσετε τα βοοειδή
από τη σκέδαση.

1276
01:29:45,885 --> 01:29:48,721
Διευκολύνει το παλιό σκυλί μέσα.

1277
01:29:48,721 --> 01:29:50,931
Πιστεύω
Τα βοοειδή θα ακολουθήσουν.

1278
01:29:51,557 --> 01:29:54,310
Ο παλιός σκύλος δεν θα
να είσαι πρόβλημα.
Είναι σαν εμένα.

1279
01:29:54,518 --> 01:29:55,603
Τεμπέλης;

1280
01:29:55,603 --> 01:29:57,438
Ωριμος.
Δεν είναι ενθουσιασμένος

1281
01:29:57,438 --> 01:30:01,066
Σχετικά με τη διέλευση ποταμών
Όχι περισσότερο από εμένα.

1282
01:30:01,066 --> 01:30:02,902
Δεν είστε ενθουσιασμένοι
για τίποτα

1283
01:30:02,902 --> 01:30:05,112
Εκτός από τα μπισκότα, ίσως,

1284
01:30:05,654 --> 01:30:06,780
και πόρνες.

1285
01:30:06,780 --> 01:30:08,282
Mm-hmm.

1286
01:30:13,787 --> 01:30:15,831
Τελείωσα
Στο στρατόπεδο τους, ε;

1287
01:30:15,831 --> 01:30:19,960
Ναι, εγώ και η κυρία Lorena
Πάντα να παίρνετε το δικό μας
Πρωινός καφές μαζί.

1288
01:30:20,961 --> 01:30:23,213
Ελπίζω ο καιρός
Δεν την αντιμετώπιζε
πολύ άσχημα.

1289
01:30:23,213 --> 01:30:25,382
Είναι μια χαρά, μια χαρά.

1290
01:30:25,382 --> 01:30:27,593
Καλός. Αυτό είναι καλό.

1291
01:30:28,928 --> 01:30:32,973
Ναι, επισκεφθήκαμε
το καλύτερο μέρος μιας ώρας
για διάφορα πράγματα ...

1292
01:30:33,349 --> 01:30:35,142
Και οι άνθρωποι.
Ναι;

1293
01:30:35,517 --> 01:30:36,852
Αν και δεν μπορώ να θυμηθώ

1294
01:30:37,561 --> 01:30:39,313
Έκανε ποτέ, uh,

1295
01:30:39,313 --> 01:30:40,981
σε αναφέρω, πιάτο.

1296
01:31:47,715 --> 01:31:49,883
Κοιτάξτε τους χοίρους κολυμπούν.

1297
01:31:52,302 --> 01:31:54,054
Γεια, δεν πρέπει να είναι
Πάρα πολύ άσχημα, ε, Sean;

1298
01:31:54,054 --> 01:31:56,390
Θα πάω πρώτα,
Εντάξει;

1299
01:31:57,516 --> 01:31:58,976
Εντάξει.

1300
01:32:00,894 --> 01:32:02,187
Έλα, ποντίκι.

1301
01:32:10,571 --> 01:32:12,740
Ότι ένα αγόρι, ποντίκι.
Ότι ένα αγόρι.

1302
01:32:16,618 --> 01:32:18,245
Γεια σου!

1303
01:32:19,455 --> 01:32:23,208
Έλα, Σον.
Δοκιμάστε το. Είναι ακόμη διασκεδαστικό.

1304
01:32:27,337 --> 01:32:29,381
Έλα, αγόρι.

1305
01:32:49,610 --> 01:32:51,487
Αα!

1306
01:32:51,487 --> 01:32:53,864
Αα!

1307
01:32:55,991 --> 01:32:57,201
Αα!

1308
01:32:58,327 --> 01:33:01,371
Αα! Moccasins νερού!

1309
01:33:03,457 --> 01:33:05,125
Αα!

1310
01:33:07,836 --> 01:33:09,046
Αα!

1311
01:33:10,756 --> 01:33:13,217
Σον!

1312
01:33:13,842 --> 01:33:16,136
Αα!